1 00:00:00,000 --> 00:00:10,877 Episodul 1 din serialul Leila Subtitrări oferite de Turki Sub | turkiisub@gmail.com Pentru a obține subtitrări pentru seriale turcești, contactați-ne 2 00:00:12,819 --> 00:00:23,502 Episodul 1 din serialul Leila Viața... Dragoste... Dreptate Subtitrări oferite de Turki Sub | turkiisub@gmail.com Pentru a obține subtitrări pentru seriale turcești, contactați-ne 3 00:00:26,280 --> 00:00:32,679 Bursa 4 00:00:35,120 --> 00:00:37,359 Aceasta va fi întotdeauna a doua mea casă. 5 00:00:37,360 --> 00:00:41,679 Aici, împreună cu colegii noștri și fanii noștri buni, am jucat niște meciuri grozave. 6 00:00:41,680 --> 00:00:43,359 Am obținut niște rezultate bune. 7 00:00:43,440 --> 00:00:46,679 De acum înainte, ne concentrăm pe noile meciuri și pe drumul nostru. 8 00:00:46,720 --> 00:00:52,359 Vreau să le mulțumesc tuturor celor care mă iubesc, care iubesc fotbalul și care m-au susținut, din suflet. 9 00:00:52,840 --> 00:00:54,919 Mulțumesc foarte mult. Sper să te revăd. 10 00:01:02,440 --> 00:01:03,439 Leila 11 00:01:07,080 --> 00:01:08,759 Leila, ridică-te. 12 00:01:12,080 --> 00:01:13,079 Haide, ridică-te. 13 00:01:14,160 --> 00:01:15,239 Scoală-te. 14 00:01:15,640 --> 00:01:18,519 - Unde e tata? - De unde să știu? Vino și ajută. 15 00:01:25,280 --> 00:01:26,279 Ce este mizeria asta? 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,519 - Ce faci? - Nu ți-a spus tatăl tău? 17 00:01:30,560 --> 00:01:32,559 - Ne mutăm. - De ce? 18 00:01:32,720 --> 00:01:35,959 - Tatăl tău a vândut casa. - Minți. 19 00:01:35,960 --> 00:01:38,879 Tata nu l-ar vinde. Aceasta este casa mamei mele. 20 00:01:39,120 --> 00:01:42,079 Deci unde este mama ta? Nu o văd. Unde este ea? 21 00:01:42,960 --> 00:01:45,479 Mama ta a murit, Leila. Înțelegi? 22 00:01:47,520 --> 00:01:51,512 Ce? esti suparat? Vrei să plângi? 23 00:01:51,920 --> 00:01:52,919 Doamne fereşte. 24 00:01:53,560 --> 00:01:55,279 Mama ta a plecat. Sunt aici acum. 25 00:01:55,747 --> 00:01:59,146 Orice aș spune, trebuie să faci. Ia aceste jucării ale tale. 26 00:02:05,240 --> 00:02:10,279 - Ce înseamnă acest lucru? Vrei să ne faci să arătăm urâți? - Încetează, nu. Asta e rău. 27 00:02:10,280 --> 00:02:12,879 - Nu. Asta e rău. - Cine ți-a cumpărat jucăria asta stupidă? 28 00:02:13,080 --> 00:02:16,159 Mama ta l-a cumpărat? Îl iubești atât de mult? Te culci cu asta? 29 00:02:16,640 --> 00:02:17,679 Nu. 30 00:02:22,160 --> 00:02:25,319 Vă urăsc. Vă urăsc. 31 00:02:25,480 --> 00:02:26,479 Bun. 32 00:02:28,640 --> 00:02:31,119 A urî pe cineva este mai bine decât a-l iubi. 33 00:02:31,360 --> 00:02:36,879 Știi de ce? Dragostea te face slab, dar ura te face mereu puternic. 34 00:02:38,560 --> 00:02:41,279 - Înțelegi? - Lasă-te, doare. 35 00:02:41,280 --> 00:02:45,439 Chiar ai fost bătut în viața asta? Dacă nu te doare, trebuie să-mi ceri scuze. 36 00:02:45,440 --> 00:02:46,439 Nu voi. 37 00:02:47,080 --> 00:02:49,879 Am de gând să-ți tund părul. Trebuie să-mi ceri scuze, Laila. 38 00:02:50,360 --> 00:02:51,359 Nu voi. 39 00:02:52,760 --> 00:02:56,879 Îți voi tuns părul scurt și vei arăta ca un băiețel. 40 00:02:56,920 --> 00:02:57,919 Nu. 41 00:03:04,080 --> 00:03:05,079 Laila! 42 00:03:06,520 --> 00:03:08,239 Draga mea, ce faci? 43 00:03:09,880 --> 00:03:11,759 - Hilmi? - Ești bine, dragă? Sa întâmplat ceva? 44 00:03:11,840 --> 00:03:18,079 - A fost frig, e în regulă, nu s-a întâmplat nimic. - Tati, uite, avea de gând să mă tunde cu asta. 45 00:03:18,120 --> 00:03:20,239 - Avea de gând să mă tunde cu asta. - Laila! 46 00:03:20,480 --> 00:03:24,479 Laila, ce faci, scumpo? Ai turnat ceaiul... ce vrei să spui? Ai de gând să-l arzi! 47 00:03:25,520 --> 00:03:28,359 Chiar nu-mi mai vine să cred lucrurile pe care le faci, fata mea frumoasă. 48 00:03:28,360 --> 00:03:31,679 - Te rog, vrei să mergi în camera ta? - Dar mă tundea, tati. 49 00:03:31,680 --> 00:03:32,959 Vom vorbi mai târziu. 50 00:03:35,080 --> 00:03:36,479 Laila, ce faci? 51 00:03:38,360 --> 00:03:40,279 De ce te comporți așa? Uite... 52 00:03:41,680 --> 00:03:45,119 Știu că ești supărat pe mine pentru că m-am căsătorit cu tatăl tău. 53 00:03:46,440 --> 00:03:47,759 Dar te iubesc. 54 00:03:48,640 --> 00:03:52,239 Tati, tati, uite ce i-a făcut păpușii mele, uite ce i-a făcut! 55 00:03:52,280 --> 00:03:54,879 - Hilmi, jur că ea a făcut-o singură. - Nu, ai făcut-o. 56 00:03:55,080 --> 00:03:57,879 - Tati, a făcut-o! - Laila draga, de ce vorbesti asa? 57 00:03:58,040 --> 00:04:01,559 - Minți, ți-ai tras capul de pe păpușă. - Minți. 58 00:04:01,560 --> 00:04:04,719 - Ai scos-o. - Dar când te comporți așa, mă supăr. 59 00:04:05,080 --> 00:04:08,319 Te iubesc. Nu încerc să iau locul mamei tale. 60 00:04:08,320 --> 00:04:11,079 Nu mă iubești. Vă urăsc. 61 00:04:12,680 --> 00:04:15,239 - Eşti o persoană rea. - Laila! 62 00:04:16,360 --> 00:04:19,279 Bine, iubirea mea, bine, lasă-l să fie. 63 00:04:20,640 --> 00:04:23,479 Dumnezeu știe ce furtună năvăli în ea. 64 00:04:36,480 --> 00:04:40,079 Facem ceea ce trebuie, Nour? 65 00:04:40,480 --> 00:04:44,319 Dragă, să părăsești această casă, să scapi de acele amintiri, este bine pentru ea. 66 00:04:44,904 --> 00:04:49,079 Te rog, uită-te la starea în care ne aflăm, toată lumea s-a epuizat, dragă. 67 00:04:49,360 --> 00:04:51,519 Nu a mai rămas nicio persoană decentă aici. 68 00:04:51,760 --> 00:04:57,239 A mai rămas doar acea soră proastă Vadia. Deschiderea unei pagini noi este bine pentru noi toți. 69 00:04:58,280 --> 00:04:59,279 ai dreptate. 70 00:05:01,360 --> 00:05:04,319 Ce ai făcut cu acei oameni? ai sunat? Ai stabilit o întâlnire? 71 00:05:04,680 --> 00:05:06,919 Nu, îmi iau concediu de la serviciu. 72 00:05:07,320 --> 00:05:11,359 - Ne întâlnim la ora 1 la hotel. - Care hotel? 73 00:05:13,080 --> 00:05:17,279 Deci nu ar trebui să fim într-un loc nesigur, trebuie să fim atenți. Sunt o mulțime de hoți și escroci în jur. 74 00:05:18,040 --> 00:05:21,039 Nu, dragă, cea care e în apropiere, piața, cea de lângă bancă. 75 00:05:21,080 --> 00:05:24,519 Este în apropiere. Voi lua banii, îi voi duce la bancă și îi voi ascunde. Nu vă faceți griji. 76 00:05:25,680 --> 00:05:30,359 Bine, atunci pregătesc și eu o geantă. Bine. 77 00:05:36,520 --> 00:05:37,519 Leila. 78 00:05:38,680 --> 00:05:39,679 Leila. 79 00:05:41,120 --> 00:05:42,119 Dragă. 80 00:05:43,840 --> 00:05:46,359 Ar trebui să te conduc la școală? vreau să merg pe jos. 81 00:05:46,440 --> 00:05:48,079 Ești supărat pe mine? 82 00:06:18,880 --> 00:06:20,759 Da? Bună, Mali. 83 00:06:21,240 --> 00:06:24,759 Hilmi tocmai a plecat. Se întâlnește cu cumpărătorul la hotel la ora unu. 84 00:06:24,840 --> 00:06:28,079 Care hotel? Cel din bazar. 85 00:06:30,960 --> 00:06:33,759 Dragă, ți-am spus că Hilmi a plecat cu puțin timp în urmă. 86 00:06:35,280 --> 00:06:40,519 Hotelul Ouch, cel de la intrarea în bazar, da. 87 00:06:40,560 --> 00:06:43,039 Nu întârzia deloc, ora unu. 88 00:06:49,520 --> 00:06:53,759 I-ai aranjat pe acești oameni? Sunt cu ei acum, o vor rezolva în două minute și vin. 89 00:06:53,760 --> 00:06:56,279 Bine, Hilmi are o geantă neagră, nu? 90 00:06:56,280 --> 00:07:00,439 El va pune banii în el și, de îndată ce iese din hotel, ataci. 91 00:07:02,120 --> 00:07:04,159 nu pot veni. Dragă, unde să vin? 92 00:07:04,240 --> 00:07:07,839 Să luăm mai întâi banii, apoi într-o zi sau două vom fugi. 93 00:07:07,880 --> 00:07:11,639 În cele din urmă, voi scăpa de acel bătrân enervant și de fiica lui. 94 00:07:16,040 --> 00:07:17,039 Un moment. 95 00:07:30,360 --> 00:07:32,039 Bună, ce sa întâmplat? 96 00:07:32,920 --> 00:07:35,839 Nimic, se pare că am auzit o voce și m-am speriat. 97 00:07:36,680 --> 00:07:37,679 Bine. 98 00:07:45,120 --> 00:07:46,839 Fii acolo la ora unu, bine? 99 00:07:46,880 --> 00:07:49,559 Noroc. Sper că vor reuși. 100 00:07:50,840 --> 00:07:51,839 tata. 101 00:08:17,680 --> 00:08:20,079 Tată dragă, nu pot veni la Istanbul acum. 102 00:08:20,840 --> 00:08:22,639 Când? Bine, dă-o aici. 103 00:08:23,280 --> 00:08:26,519 Bună ziua, domnule Tufan. Îmi poți comanda o cafea? 104 00:08:26,520 --> 00:08:28,319 Desigur, domnule Tufan, imediat. Multumesc. 105 00:08:28,360 --> 00:08:29,959 Mama draga. O cafea. 106 00:08:30,680 --> 00:08:32,839 Am o întâlnire cu managerul meu, de aceea. 107 00:08:32,880 --> 00:08:36,359 Nu, nu, e în regulă, nu-ți face griji. Mă voi semna în câteva zile. 108 00:08:37,039 --> 00:08:38,038 Exact. 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,079 Bine, mamă dragă. 110 00:08:40,680 --> 00:08:41,879 Bine, vin mâine. 111 00:08:42,960 --> 00:08:44,959 Este un fotbalist foarte grozav, unul grozav. 112 00:08:45,240 --> 00:08:46,559 Te iubesc atât de mult, pa. 113 00:09:10,040 --> 00:09:11,039 Bună dimineața, domnule manager. 114 00:09:11,080 --> 00:09:13,559 Bună dimineaţa. Vino la biroul meu, hai să verificăm conturile. 115 00:09:13,920 --> 00:09:16,839 Domnule manager, am vrut să vă cer concediu. 116 00:09:17,080 --> 00:09:21,719 Trebuie să merg la bazar să mă ocup de vânzarea casei mele, de aceea am vrut să vă cer asta. 117 00:09:21,720 --> 00:09:24,919 Ești sigur, frate Heydari? Îți place cu adevărat casa aceea. 118 00:09:26,480 --> 00:09:28,159 Da, așa e, domnule manager. 119 00:09:29,840 --> 00:09:34,279 Ne-am îndatorat profund, mai ales cu costurile de tratament pentru regretata mea soție. 120 00:09:34,280 --> 00:09:38,719 A pus o mare presiune asupra noastră. Am vândut tot ce aveam. 121 00:09:39,640 --> 00:09:42,559 - Din păcate, aceasta este singura modalitate de a o rezolva. - Să fie în bine. 122 00:09:42,920 --> 00:09:47,359 - Nu întârzia, munca se îngrămădesc. - Nu, domnule manager, nu vă faceți griji, mă ocup imediat de asta și revin. 123 00:09:47,360 --> 00:09:49,079 Mulțumesc, domnule manager. Mulţumesc. 124 00:09:49,960 --> 00:09:52,159 - Ne vedem, dragă Esel. - Ne vedem, frate. 125 00:09:54,640 --> 00:09:55,679 Ăsta e tipul. 126 00:09:56,240 --> 00:09:59,679 Iese din hotelul Uch din bazar cu o geantă neagră în mână. 127 00:09:59,720 --> 00:10:00,759 Bravo, frate. 128 00:10:01,680 --> 00:10:03,319 - Ai luat farfuria? - Da. 129 00:10:03,360 --> 00:10:04,359 Bun. 130 00:10:06,040 --> 00:10:07,079 Scuzați-mă. 131 00:10:10,880 --> 00:10:13,759 De îndată ce primești geanta, sună-mă, bine, frate? 132 00:10:13,840 --> 00:10:15,279 Haide, să ne vedem. 133 00:10:23,520 --> 00:10:26,359 Calca pe ea, calca pe ea! 134 00:11:03,480 --> 00:11:12,239 Tată, așteaptă. tata! 135 00:11:18,080 --> 00:11:22,439 Tată, așteaptă! 136 00:11:31,360 --> 00:11:34,239 tata! 137 00:11:34,240 --> 00:11:36,879 Tată, ascultă. - Leila, fiica mea! Dumnezeu! 138 00:11:36,880 --> 00:11:40,879 - Tată, ne vor fura banii. - Frumoasa mea fiică, ce cauți aici, singura mea? 139 00:11:40,880 --> 00:11:43,439 - Tată, ne vor fura banii, nu pleca! - Ce spui, fiica mea? Ce bani? 140 00:11:43,440 --> 00:11:46,879 - Cum ai ajuns aici, draga mea? - Tată, îți spun, e din cauza banilor tăi. 141 00:11:46,920 --> 00:11:50,479 Vorbea la telefon cu cineva. Tata le-a spus: „iubita mea”. 142 00:11:50,480 --> 00:11:53,839 - Calmează-te, Leila, mă asculți? - Îți spun că îți vor fura banii și o să fugă. - Leila, uite, mă vei asculta, frumoasa mea fiică? 143 00:11:53,840 --> 00:11:58,759 Știu că nu-ți place de el, dar de ce să minți? Fiica mea, ce faci? Nu-mi vine să cred, Leila. 144 00:11:58,760 --> 00:12:03,319 Tată, nu este o minciună. Ea l-a numit „iubita mea”, tată. 145 00:12:03,880 --> 00:12:08,279 Te rog ascultă-mă. A spus că voi scăpa de nenorocitul acela și de fiica lui. 146 00:12:08,280 --> 00:12:10,919 — Tată, te rog. "Vrei să te urci în mașină? Mă enervez." 147 00:12:10,920 --> 00:12:13,519 Ascultă, îți voi frânge inima. Te duci direct la școală. — Tată, nu. 148 00:12:13,560 --> 00:12:15,959 Intră. — Tată, Nour are un iubit. 149 00:12:16,040 --> 00:12:18,479 „L-a numit „iubita mea”. „Doar o secundă, domnule”. 150 00:12:18,480 --> 00:12:21,159 — Grăbește-te, singurul meu. — Ascultă-mă, tată. 151 00:12:24,040 --> 00:12:27,359 — Tată, te rog. "Vino aici, lasă-mă să văd. Du-te direct la școală." 152 00:12:27,360 --> 00:12:29,279 — Tată, te rog. "Vino aici." 153 00:12:29,280 --> 00:12:31,439 — Tată, nu. „Grăbește-te, prinde-ți și centura de siguranță”. 154 00:12:31,440 --> 00:12:34,879 — Tată, te rog, ascultă-mă. „Te rog să-ți bagi centura de siguranță, mă enervez”. 155 00:12:35,080 --> 00:12:37,559 "Bine, e suficient. Intru." 156 00:12:39,480 --> 00:12:42,759 — Tată. — Chiar nu-mi vine să cred, Leila. 157 00:12:42,760 --> 00:12:45,079 — Mi-am pierdut minţile. — Tată, te rog, ascultă-mă. 158 00:12:45,080 --> 00:12:49,559 Uite ce spun: mergem direct la școală, de acord? — Tată, te rog, ascultă-mă. 159 00:12:50,360 --> 00:12:51,479 tata. 160 00:12:53,240 --> 00:12:55,159 Tată, așteaptă. 161 00:12:57,480 --> 00:13:01,559 Vino aici. Lasă-mă să văd, mergi la școală. 162 00:13:02,160 --> 00:13:06,159 — Tată, te rog, ascultă-mă. „Dragă tată”. 163 00:13:06,160 --> 00:13:11,319 Știu că ai făcut asta pentru că nu vrei să vindem casa, bine? Vă cer să ne lăsați să vorbim despre asta în seara asta, bine? 164 00:13:11,320 --> 00:13:15,479 Du-te la școală acum, grăbește-te, lasă-mă să văd. Grabă. 165 00:13:17,920 --> 00:13:21,079 Femeia aceea este o persoană rea, tată. E o persoană cu adevărat rea. 166 00:13:35,312 --> 00:13:42,406 t.me/TurkiiSub Furnizat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com Pentru a solicita traduceri ale serialelor turcești, contactați-ne. 167 00:13:52,480 --> 00:13:56,319 Asta este. Domnule Hilmi, vă rog să semnați și dumneavoastră? Poftim. 168 00:13:56,320 --> 00:13:57,319 Desigur. 169 00:13:58,320 --> 00:14:01,679 Multumesc, multumesc. "Felicitări." 170 00:14:01,840 --> 00:14:03,479 Felicitări. — Mulţumesc. 171 00:14:03,640 --> 00:14:05,879 Inca o data, felicitari. — Mulţumesc mult. 172 00:14:14,120 --> 00:14:16,479 Bună ziua. "Bună ziua." 173 00:14:49,680 --> 00:14:54,119 Dumnezeul meu! Banii! Hoț, ajutor! 174 00:14:54,120 --> 00:14:57,119 Doamne, banii s-au dus. Oh, Doamne. 175 00:14:58,880 --> 00:15:00,959 Ajutor! Doamne, ce să fac? 176 00:15:01,160 --> 00:15:03,959 Vă rog, ajutați! Oh, Doamne. 177 00:15:21,240 --> 00:15:24,359 Bună, Mali? Nu-mi spune că nu au reușit. 178 00:15:24,360 --> 00:15:29,279 Nour, te rog, am văzut-o cu ochii mei. Băieții au avut grijă de asta. 179 00:15:29,280 --> 00:15:31,719 — Deci banii sunt acum în mâinile noastre? — Așa este, iubirea mea. 180 00:15:31,720 --> 00:15:34,319 Vom organiza o petrecere mare în seara asta. Nu-ți face griji deloc. 181 00:15:34,320 --> 00:15:40,119 Bineînțeles că vom sărbători. Dar trebuie să fiu supărat câteva zile, știi asta. 182 00:15:40,280 --> 00:15:45,519 Luăm banii și plecăm. Suntem liberi acum, nu-ți face griji. 183 00:15:46,360 --> 00:15:47,759 Banii aceia sunt ai nostri. 184 00:16:27,680 --> 00:16:32,279 Haide, idiotule. Dacă Dumnezeu vrea, aceasta este ultima noapte pe care trebuie să vă suport. 185 00:16:40,440 --> 00:16:41,559 Hilmi. 186 00:16:44,160 --> 00:16:48,039 Unde ești? Te sun de dimineață. 187 00:16:48,040 --> 00:16:50,439 Nu am putut ajunge la tine. Eram îngrijorat pentru tine. 188 00:16:52,280 --> 00:16:56,439 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 189 00:16:57,880 --> 00:17:02,519 Nu sunt deloc bine. ai baut? 190 00:17:02,640 --> 00:17:07,279 Ce s-a întâmplat? Doar spune-mi. Ce s-a întâmplat? 191 00:17:08,079 --> 00:17:09,919 nu mai am nimic. 192 00:17:11,680 --> 00:17:15,879 Te rog, spune-mi ce sa întâmplat, Hilmi. Jur că mor de îngrijorare. 193 00:17:17,280 --> 00:17:18,759 Am pierdut totul. 194 00:17:19,560 --> 00:17:24,639 Nu mi-a mai rămas nimic. Te rog nu mă speria, Hilmi. 195 00:17:24,680 --> 00:17:26,679 Am avut doar această casă și acum am pierdut-o și pe asta. 196 00:17:32,440 --> 00:17:35,159 Desigur. Ești supărat pentru că ai vândut casa. 197 00:17:35,160 --> 00:17:37,879 Dar am vorbit despre asta de multe ori, Hilmi. 198 00:17:37,880 --> 00:17:41,879 Ai luat decizia corectă pentru familia noastră și pentru Leila. 199 00:17:42,440 --> 00:17:46,159 Familial. Familia contează, nu-i așa? 200 00:17:46,760 --> 00:17:48,639 Hilmi, poți să-mi spui ce sa întâmplat? 201 00:17:51,040 --> 00:17:52,279 Mi l-au furat. 202 00:17:54,080 --> 00:17:56,319 Au furat toți banii. Totul a dispărut. 203 00:17:56,320 --> 00:18:00,119 Ce vrei să spui? Am ieșit din biroul notarului și au apărut doi bărbați cu motociclete. 204 00:18:00,120 --> 00:18:04,759 Au smuls banii și au fugit. Oh, nu, de câte ori ți-am spus? 205 00:18:04,760 --> 00:18:08,119 Ți-am spus, Hilmi, ai grijă la bani. Ți-am spus, fii atent, te implor. 206 00:18:08,160 --> 00:18:12,279 Deci, ce spune poliția acum? O pot găsi? 207 00:18:16,480 --> 00:18:21,559 Hai, spune, spune că sunt un idiot. Spune că nu sunt bun de nimic. 208 00:18:21,880 --> 00:18:24,879 Haide, plesnește-mă în față. serios... 209 00:18:28,160 --> 00:18:32,719 Când ți-am spus vreodată ceva rău? Cum aș putea să fac vreodată așa ceva? 210 00:18:33,440 --> 00:18:37,439 Asta e corect. Ce putem face, draga mea? E uman, la urma urmei. 211 00:18:37,480 --> 00:18:39,439 I se poate întâmpla oricui. 212 00:18:39,880 --> 00:18:44,159 Slavă Domnului că ești bine. Ce aș fi făcut dacă ți s-ar fi întâmplat ceva? 213 00:18:45,320 --> 00:18:47,079 Ce ai fi făcut, Nur? 214 00:18:50,880 --> 00:18:52,239 Ai fi fost supărat? 215 00:18:54,160 --> 00:18:55,639 Bineînțeles că aș fi fost supărat. 216 00:18:57,280 --> 00:19:02,279 Aș înnebuni. Ce este supărător la asta? Ești soțul meu. 217 00:19:04,040 --> 00:19:09,079 Ce contează chiar proprietatea? Vom munci și vom câștiga totul înapoi. 218 00:19:11,440 --> 00:19:16,079 - Leila este în camera ei? - De când s-a întors, nu am mai vorbit. Și-a încuiat ușa. 219 00:19:16,080 --> 00:19:17,759 ...Am încercat să vorbesc cu ea, dar 220 00:19:19,280 --> 00:19:21,479 Deci ce ar trebui să fac acum, Nur? 221 00:19:22,840 --> 00:19:26,479 Cum să-i spun? ce sa zic? Că această casă era singurul lucru rămas din a mamei ei? 222 00:19:26,480 --> 00:19:30,919 - Am pierdut și asta, Nur? - Dragă, n-ar trebui să-i spui nimic acum. 223 00:19:32,280 --> 00:19:36,239 Îl vom întreba și pe noul proprietar. Lasă-i să ne acorde puțin timp. 224 00:19:36,240 --> 00:19:38,439 Ne vom așeza, vom vorbi și vom găsi o cale de ieșire. 225 00:19:41,720 --> 00:19:42,759 Cine e? 226 00:19:43,880 --> 00:19:48,279 Este sora Badiyeh. I-am spus că voi veni în seara asta; ea sună acum. 227 00:19:50,280 --> 00:19:53,239 Da, soră Badiyeh? - Se pare că soțul tău e cu tine. 228 00:19:53,280 --> 00:19:56,719 Da, tocmai a ajuns acasă de la serviciu. Eram pe cale să luăm prânzul. 229 00:19:56,720 --> 00:20:00,879 Vino la tine, trebuie să vorbim imediat. - Nu am chef în seara asta. 230 00:20:00,920 --> 00:20:05,079 Aș putea veni altă dată? 231 00:20:05,080 --> 00:20:06,319 Am spus vino chiar acum. 232 00:20:15,440 --> 00:20:19,119 Leila, draga mea, ai deschide ușa pentru mine, singurul meu? 233 00:20:19,440 --> 00:20:22,079 Grăbește-te, te rog. Deschide, trebuie să vorbim, Leila. 234 00:20:23,080 --> 00:20:25,239 Leila. 235 00:20:29,440 --> 00:20:30,639 Dragul meu. 236 00:20:34,280 --> 00:20:38,279 Leila, fata mea frumoasa, Îmi pare atât de rău, singurul meu. 237 00:20:38,280 --> 00:20:42,879 Îmi pare atât de rău că nu te-am ascultat, dar am vrut să ai o mamă care să aibă grijă de tine. 238 00:20:42,920 --> 00:20:44,879 Nu voiam să fii singură, fata mea frumoasă. 239 00:20:45,440 --> 00:20:49,559 Dar de unde trebuia să știu că această femeie este un diavol, fata mea frumoasă? 240 00:20:49,640 --> 00:20:52,679 Ce sa întâmplat, tată? Au furat banii? Ce s-a întâmplat? 241 00:20:52,680 --> 00:20:54,239 tata - Calmează-te. 242 00:20:54,240 --> 00:20:58,679 Da, da, au luat geanta, dar mulțumită ție nu au putut să obțină nici măcar un ban din banii noștri. 243 00:20:58,840 --> 00:21:02,759 - Cum așa? - Ceea ce ai spus m-a făcut să îndoiesc. 244 00:21:02,840 --> 00:21:05,919 Exista o singură modalitate de a afla. 245 00:21:26,280 --> 00:21:29,959 Acum ascultă cu atenție. Banii sunt în spatele rezervorului de apă. 246 00:21:30,040 --> 00:21:33,639 Până mă întorc, nu deschide ușa nimănui, bine, fata mea frumoasă? 247 00:21:33,680 --> 00:21:35,119 Bine, singurul meu? 248 00:21:35,120 --> 00:21:37,719 Nu deschide ușa pentru nimeni, bine? 249 00:21:37,720 --> 00:21:40,319 - Tată, nu pleca. - Mă duc și mă întorc imediat, nu-ți face griji. 250 00:21:40,320 --> 00:21:43,719 - Tată, te rog nu pleca. Nu te speria, fata mea frumoasa. 251 00:21:43,760 --> 00:21:47,479 Lasă-mă să-ți sărut mâna. 252 00:21:47,840 --> 00:21:51,159 Nu-ți fie frică de nimic, bine? Mă întorc imediat. 253 00:21:53,720 --> 00:21:55,959 Te iubesc atat de mult. 254 00:21:58,480 --> 00:22:00,079 Mai mult decât propria mea viață. 255 00:22:02,160 --> 00:22:05,319 Ne vedem, fata mea frumoasa. 256 00:22:05,960 --> 00:22:09,359 Nu deschide ușa pentru nimeni. 257 00:22:43,080 --> 00:22:44,079 Mali. 258 00:22:44,640 --> 00:22:46,439 Ai luat geanta, nu-i așa? 259 00:22:46,440 --> 00:22:49,839 Da, este aici. Uite, deschide-l. 260 00:22:52,360 --> 00:22:53,359 Ce-i asta? 261 00:22:54,040 --> 00:22:55,759 Ce se întâmplă? te omor! 262 00:22:55,760 --> 00:22:56,759 Unde sunt banii? 263 00:22:56,840 --> 00:22:59,559 A dispărut, nu vezi? Tipul a umplut sacul cu gunoi în loc de bani. 264 00:22:59,680 --> 00:23:01,879 - Evident că cineva ne-a supărat. Tu minți - 265 00:23:01,880 --> 00:23:04,279 Ți-ai pierdut mințile complet? De ce te-aș minți? 266 00:23:04,280 --> 00:23:06,759 Nu știu. Tu ești cel care trebuie să explice de ce. 267 00:23:07,920 --> 00:23:11,639 Nu pot să cred. Eram aproape la final. 268 00:23:11,640 --> 00:23:13,559 Crede orice vrei, ticălosule. 269 00:23:13,560 --> 00:23:18,959 Nu ți-am spus să nu vorbești nicăieri? Tipul a mirosit ceva și ne-a pus la cale. 270 00:23:19,080 --> 00:23:21,839 Uite, nimeni nu mă poate pune la cale. 271 00:23:21,840 --> 00:23:24,079 Nu vorbi prostii, nu-mi pune nervii. 272 00:23:24,280 --> 00:23:28,119 Cine dracu este Hameli asta? Cum ar fi aflat nenorocitul ăla? 273 00:23:28,120 --> 00:23:31,479 Poate că oamenii tăi te-au vândut. 274 00:23:31,480 --> 00:23:33,119 De unde știi că nu mințeau? 275 00:23:33,120 --> 00:23:35,519 E clar că nu ești bine. 276 00:23:35,520 --> 00:23:38,679 Să zicem că s-au înșelat în dimineața asta și au făcut o greșeală atât de stupidă, 277 00:23:38,840 --> 00:23:41,079 de ce mi-ar aduce un sac plin cu gunoi? 278 00:23:41,080 --> 00:23:43,439 Dacă ar fi luat banii, ar fi plecat, nu? Sunt idioti? 279 00:23:43,520 --> 00:23:46,679 Dar ești foarte deștept, nu-i așa? 280 00:23:46,680 --> 00:23:49,679 Condu o persoană până la izvor și o aduci înapoi însetată, nu-i așa? 281 00:23:49,680 --> 00:23:51,839 Nour, te-ai pierdut din nou. 282 00:23:51,840 --> 00:23:55,479 Nu înnebuniți, trageți-vă împreună. Pentru numele lui Dumnezeu, trageți-vă împreună. 283 00:23:55,480 --> 00:23:58,479 Cum te-am crezut vreodată? 284 00:23:59,280 --> 00:24:01,959 Mali, spune-mi, de unde ai luat banii? 285 00:24:01,960 --> 00:24:08,679 Nu mai vorbi prostii, destule deja. Uită-te la mine; Sunt Mali, Mali. 286 00:24:09,560 --> 00:24:15,079 Sunt familia ta, partenerul tău de viață. Pe cine mai avem unul în afară de celălalt? 287 00:24:15,280 --> 00:24:18,079 Deci unde sunt banii ăștia naibii? 288 00:24:18,080 --> 00:24:21,919 Lasă-mă să-ți arăt, uite, e acolo. 289 00:24:21,920 --> 00:24:24,239 S-a terminat, nu te mai apropia de mine. 290 00:24:24,240 --> 00:24:27,279 - Mali, iei banii, nu? S-a terminat - 291 00:24:27,320 --> 00:24:31,119 Trebuie să găsești banii și să-i aduci. Mali, uită-te la mine. 292 00:24:31,120 --> 00:24:33,679 - Ia-ți mâinile de pe mine. - O să te omor. 293 00:24:34,040 --> 00:24:35,479 M-ai auzit? 294 00:24:36,360 --> 00:24:39,159 Te voi omorî. 295 00:24:39,360 --> 00:24:41,159 M-ai auzit? 296 00:24:42,280 --> 00:24:43,279 te-am auzit. 297 00:24:48,080 --> 00:24:49,439 Te-am auzit, Noor. 298 00:24:54,080 --> 00:24:58,239 Dar și tu i-ai făcut un lucru groaznic băiatului. 299 00:24:59,440 --> 00:25:03,319 Tipul are dreptate, banii nu sunt cu el. 300 00:25:04,880 --> 00:25:05,879 E cu mine. 301 00:25:09,760 --> 00:25:12,159 Ce s-a întâmplat? Pisica ți-a luat limba? 302 00:25:12,640 --> 00:25:16,079 Nu am fost împingerea pe care credeai că sunt, nu-i așa? 303 00:25:16,080 --> 00:25:18,879 Cine eşti tu? 304 00:25:19,480 --> 00:25:22,679 Ce crezi că ești? 305 00:25:23,360 --> 00:25:25,519 Crezi că te iubesc? nemernic turc. 306 00:25:25,680 --> 00:25:27,479 Crezi că sunt îndrăgostit de tine? 307 00:25:27,480 --> 00:25:28,959 Cine eşti tu? 308 00:25:29,840 --> 00:25:35,679 Uită-te la tine, uită-te la mine. Ce mi-aș dori cu un bărbat ca tine? 309 00:25:42,120 --> 00:25:45,559 Leila mi-a spus de multe ori, iar eu nu am crezut-o. 310 00:25:46,720 --> 00:25:50,959 Ești o persoană atât de rea, de josnic. 311 00:25:52,440 --> 00:25:53,679 Dar s-a terminat. 312 00:25:54,520 --> 00:25:56,639 Am ajuns la capătul firului. 313 00:25:57,280 --> 00:25:59,719 Să-ți spun ceva? 314 00:26:01,360 --> 00:26:04,239 Am vrut să vă ucid pe amândoi. 315 00:26:04,240 --> 00:26:07,919 Dar apoi m-am gândit la fiica mea. 316 00:26:08,680 --> 00:26:11,519 Am spus, ce poate să-mi facă? 317 00:26:11,520 --> 00:26:16,119 De aceea am decis să-i dau drumul, ca să nu-mi pătez mâinile cu sângele lor murdar. 318 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Acum, domnișoară Noor, mișcă-te. 319 00:26:18,480 --> 00:26:20,039 Mali - Mergem la secția de poliție. 320 00:26:20,040 --> 00:26:21,119 Mali - Mișcă-te. 321 00:26:21,120 --> 00:26:23,679 Mali - La naiba al tău Mali, mișcă-te. 322 00:26:23,680 --> 00:26:25,879 Nu poți dovedi nimic poliției. 323 00:26:25,880 --> 00:26:31,479 Am înregistrat fiecare parte din mizeria ta. Crezi că sunt un idiot? 324 00:26:31,480 --> 00:26:33,559 Sunt doar o persoană bună. 325 00:26:34,280 --> 00:26:36,759 Da, am fost naiv, recunosc. 326 00:26:37,080 --> 00:26:39,959 Am fost atât de naiv încât nu am observat răul pe care îl făceai fiicei mele. 327 00:26:40,040 --> 00:26:41,679 Dar am ajuns la capătul firului. 328 00:26:41,680 --> 00:26:43,879 Jur că îmi voi proteja fiica de tine. 329 00:26:43,880 --> 00:26:45,639 Am spus, mișcă-te. 330 00:26:45,680 --> 00:26:47,919 Nu. Am spus, mișcă-te. 331 00:26:47,920 --> 00:26:52,239 Nu face asta mai greu. Mișcă-te. 332 00:26:53,160 --> 00:26:56,439 nu vin. Stai, la naiba. 333 00:26:56,880 --> 00:26:59,239 Nour, nu fugi. Vino aici. 334 00:27:08,720 --> 00:27:12,679 Nour, nu fugi. Vino aici, la naiba. 335 00:27:12,680 --> 00:27:14,439 Am spus să nu fugi. 336 00:27:15,520 --> 00:27:17,279 Vino aici. 337 00:28:24,320 --> 00:28:25,319 Halimi. 338 00:28:45,480 --> 00:28:47,279 Halimi. 339 00:28:50,480 --> 00:28:51,959 Ce sa întâmplat, dragă? 340 00:28:55,120 --> 00:28:57,239 Mori sau ceva? 341 00:28:57,840 --> 00:28:58,839 Leila. 342 00:29:00,160 --> 00:29:01,159 Ce? 343 00:29:02,440 --> 00:29:03,439 Telefonul. 344 00:29:04,080 --> 00:29:06,519 Ai filmat-o în secret. 345 00:29:08,640 --> 00:29:11,679 Îl înregistrai cu asta, nu-i așa? 346 00:29:12,560 --> 00:29:13,559 Leila. 347 00:29:13,560 --> 00:29:15,879 Bățul lui Dumnezeu nu scoate niciun sunet. 348 00:29:17,280 --> 00:29:19,959 Ai vrut să mă predai poliției. 349 00:29:19,960 --> 00:29:22,959 Dar îți predai propriul suflet, nu-i așa? 350 00:29:23,480 --> 00:29:24,479 Ce vrei sa spui? 351 00:29:25,280 --> 00:29:26,639 Leila. 352 00:29:28,720 --> 00:29:31,319 Nu-ți face griji pentru Leila. 353 00:29:31,560 --> 00:29:33,719 Ea este în grija mea acum. 354 00:29:34,080 --> 00:29:36,359 O voi crește eu. 355 00:29:38,040 --> 00:29:40,079 Ea va ieși la fel ca mine. 356 00:29:41,320 --> 00:29:45,079 Leila... Nu e că tu ești bună și eu rea. 357 00:29:46,560 --> 00:29:48,839 Eu sunt cel rău din fire. 358 00:29:49,480 --> 00:29:53,559 Așteaptă și vezi cine devine când fiica ta va crește. 359 00:29:53,640 --> 00:29:55,359 Dar nu vei putea să-l vezi. 360 00:31:38,840 --> 00:31:43,239 Bună, a avut loc un accident, cineva stă întins la pământ. Vă rugăm să trimiteți o ambulanță imediat. 361 00:31:43,280 --> 00:31:44,519 Soseaua Oludag 362 00:32:02,080 --> 00:32:05,119 - Tată, tu ești? - Eu sunt, Leila. 363 00:32:08,280 --> 00:32:10,479 Deschide ușa, hai să vorbim puțin. 364 00:32:10,480 --> 00:32:12,959 - Unde e tata? - Va fi aici peste putin timp. 365 00:32:13,040 --> 00:32:16,719 - Ai încuiat ușa, poți să o deschizi ca să vorbim? - Pleacă de aici. 366 00:32:17,080 --> 00:32:20,279 Tata a spus să nu deschid ușa pentru nimeni până mă întorc. 367 00:32:20,280 --> 00:32:23,719 Tatăl tău nu va mai veni acasă de acum înainte. Nu-l vei vedea deloc. 368 00:32:23,760 --> 00:32:28,359 - Minți, vine tata. - Bine, atunci stai acolo și așteaptă. 369 00:32:28,480 --> 00:32:29,839 Nu am de gând să aștept. 370 00:32:31,360 --> 00:32:34,479 Unde sunt banii, Leila? Ți-a spus idiotul ăla unde este? 371 00:32:34,480 --> 00:32:36,559 - L-ai ascuns în camera ta? - Nu știu. 372 00:32:36,640 --> 00:32:39,439 - Nu am bani. Leila, deschide ușa... 373 00:32:40,120 --> 00:32:42,839 - Leila! - Stai. 374 00:32:42,967 --> 00:32:45,766 - Ce se întâmplă? Tipul chiar a murit? - Exact. 375 00:32:46,753 --> 00:32:48,552 A rămas blocat sub mașină. 376 00:32:49,960 --> 00:32:52,879 - Sparge ușa asta, e încuiată. - Fă-te deoparte. 377 00:33:01,480 --> 00:33:03,119 Deschide deja ușa asta. 378 00:33:04,760 --> 00:33:07,479 - Rupe-l deja! - Bine, stai un minut. 379 00:33:07,520 --> 00:33:10,039 Împingeți-l, rupeți-l, fă ceva! 380 00:33:20,240 --> 00:33:22,879 Du-te, află unde s-a dus. 381 00:33:29,467 --> 00:33:30,466 Leila. 382 00:33:54,520 --> 00:33:58,159 Bravo, vorbesc serios. Ești mai inteligent decât credeam. 383 00:33:58,240 --> 00:34:01,759 Aproape m-ai păcălit. Nu semeni cu tatăl tău. 384 00:34:02,013 --> 00:34:03,692 Haide. - Lasă-mă, dă-mi drumul! 385 00:34:04,586 --> 00:34:05,585 Te las să pleci. 386 00:34:06,040 --> 00:34:09,719 Odată ce voi primi banii, voi dispărea. Voi pleca și nu mă vei mai vedea niciodată. 387 00:34:10,053 --> 00:34:12,172 - Unde sunt banii, Leila? - Nu știu. 388 00:34:12,372 --> 00:34:14,331 - Ştii. - Nu știu. 389 00:34:14,392 --> 00:34:16,232 Îți spun, știi, Leila. Grăbește-te și spune-mi. 390 00:34:16,573 --> 00:34:17,572 Buna ziua. 391 00:34:19,487 --> 00:34:21,885 Lasă-mă să te prezint. Mohammad Ali. 392 00:34:22,632 --> 00:34:25,271 Îi spun Mali. El este iubitul meu. 393 00:34:30,260 --> 00:34:32,339 Înțelege foarte bine limbajul copiilor. 394 00:34:33,286 --> 00:34:35,565 Dacă nu vorbești, te voi preda lui. 395 00:34:36,140 --> 00:34:41,339 El o va scoate din tine. Îți spun din timp, s-ar putea să te rănești puțin, Leila. 396 00:34:51,019 --> 00:34:53,698 Care a fost prima noastră regulă în groapa de gunoi, Mali? 397 00:34:54,105 --> 00:34:56,785 Trebuie să asculți. - Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi ascultat? 398 00:34:57,120 --> 00:34:59,879 Te-ar închide într-o cușcă, fără mâncare, fără apă. 399 00:35:00,040 --> 00:35:03,719 Nu este o cușcă aici, nu? Dar acolo sus există o cameră. 400 00:35:03,946 --> 00:35:06,945 - Leilei îi place acolo sus. Haide. - Nu, nu. 401 00:35:07,480 --> 00:35:09,719 - Vino aici. Nu, nu - 402 00:35:09,760 --> 00:35:13,079 - Așteaptă până vine tatăl meu, o să vezi ce se întâmplă. El încă spune "așteaptă până vine tatăl meu" - 403 00:35:13,080 --> 00:35:17,319 - Tatăl tău nu vine. E mort, nu se mai poate întoarce. - Minți. 404 00:35:17,480 --> 00:35:18,479 Nu e mort. 405 00:35:22,640 --> 00:35:24,559 - Poliţia. - Uite, au venit. 406 00:35:24,586 --> 00:35:25,585 tata! 407 00:35:26,326 --> 00:35:27,885 Ia asta și mișcă-te. 408 00:35:31,280 --> 00:35:33,839 Liniște. Nu scoate niciun sunet. 409 00:35:41,960 --> 00:35:47,319 - Bună seara, ofițer. Sper că totul este în regulă. - Bună seara, doamnă. Suntem aici despre Hilmi Yilmaz. 410 00:35:50,279 --> 00:35:52,318 Da, sunt soția lui, Nur. 411 00:35:52,793 --> 00:35:55,112 Dar Hilmi este la serviciu, deoarece lucrează la hotel. 412 00:35:55,137 --> 00:35:58,616 Doamnă, a avut loc un accident, de aceea suntem aici. 413 00:35:59,259 --> 00:36:02,858 Cum? Nu a dus mașina la serviciu, a mers. 414 00:36:03,526 --> 00:36:08,085 Doamnă, l-au găsit pe stradă. O mașină l-a lovit și a plecat. 415 00:36:09,060 --> 00:36:10,059 Ce vrei să spui? 416 00:36:11,680 --> 00:36:13,479 Bine, stai liniştit. 417 00:36:13,520 --> 00:36:14,519 Doar un minut. 418 00:36:16,640 --> 00:36:21,359 - Să mergem imediat la spital. - Doamnă, îmi pare rău, soțul dumneavoastră a murit la fața locului. 419 00:36:22,320 --> 00:36:24,239 Condoleanțe. 420 00:36:36,760 --> 00:36:38,839 Nu, asta nu se poate întâmpla. 421 00:36:41,560 --> 00:36:43,479 Hilmi... 422 00:36:44,640 --> 00:36:45,639 Doar un minut. 423 00:36:45,680 --> 00:36:50,679 - Doamnă, doamnă! Mi-au cedat picioarele. Asta nu se poate întâmpla. 424 00:36:56,240 --> 00:36:58,679 Liniște. Hilmi - 425 00:36:58,680 --> 00:37:00,359 Ce mă voi face fără el? 426 00:37:00,460 --> 00:37:02,939 Hilmi nu a plecat, asta nu se poate întâmpla. 427 00:37:03,079 --> 00:37:04,838 Am zis să taci. 428 00:37:04,880 --> 00:37:06,479 Hilmi... 429 00:37:06,680 --> 00:37:08,359 El nu este aici. 430 00:37:08,360 --> 00:37:13,679 - Doamnă, dacă vrei să mergi la spital să-l identifici, trebuie să vii. - Nu pot să mă uit, nu pot. 431 00:37:13,680 --> 00:37:17,039 - Nu pot. - Doamnă, atunci trebuie să vină una dintre celelalte rude ale dumneavoastră. 432 00:37:17,080 --> 00:37:20,479 - Cineva trebuie să vină. - Doar un minut. 433 00:37:24,240 --> 00:37:26,879 Nu avem pe nimeni în afară de noi înșine. 434 00:37:28,073 --> 00:37:29,072 Liniște. 435 00:37:29,919 --> 00:37:36,518 Dă-mi o clipă, lasă-mă să găsesc pe cineva care să vină cu ei, bine? 436 00:37:37,160 --> 00:37:39,479 Pentru că sunt foarte șocată acum. 437 00:37:39,504 --> 00:37:41,343 Bine doamnă, condoleanțe. 438 00:37:41,560 --> 00:37:44,559 Dumnezeu să fie mulțumit de tine. 439 00:37:46,560 --> 00:37:47,559 Oh, Doamne. 440 00:37:59,720 --> 00:38:03,159 Ajutor, ajutor, ofițer! 441 00:38:03,240 --> 00:38:05,879 Ajutor, ofițer! 442 00:38:05,920 --> 00:38:08,479 - M-a muşcat de mână, om mare! - 443 00:38:08,520 --> 00:38:09,519 Intră înăuntru. 444 00:38:09,560 --> 00:38:11,279 Spune că l-am muşcat de mână. 445 00:38:11,280 --> 00:38:13,879 - Ajutor! Nu, te rog, da drumul! - 446 00:38:13,920 --> 00:38:15,639 Intră înăuntru, am zis să intri! 447 00:38:15,640 --> 00:38:18,639 Nu, te rog nu! - 448 00:38:18,640 --> 00:38:22,319 - Mi-e frică. - 449 00:38:22,560 --> 00:38:24,879 Pleacă, du-te. 450 00:38:24,880 --> 00:38:27,479 Merge. - Te rog, nu! 451 00:38:27,504 --> 00:38:29,183 Știi de ce a venit poliția? 452 00:38:29,432 --> 00:38:34,951 Ai auzit? Și nu m-ai crezut, nu-i așa? Dragul tău tată a murit. 453 00:38:35,333 --> 00:38:36,332 Înţelege? 454 00:38:41,320 --> 00:38:44,039 De acum încolo nu mai ai pe nimeni în afară de mine. 455 00:38:47,360 --> 00:38:49,799 Acum stai aici. - Nu, te rog nu pleca! 456 00:38:49,824 --> 00:38:51,943 Spune-mi unde sunt banii. 457 00:38:52,080 --> 00:38:57,239 Nu, mi-e frică. 458 00:38:59,760 --> 00:39:02,319 Nu pleca, nu pleca. 459 00:39:02,360 --> 00:39:03,879 Stai, nu pleca! 460 00:39:05,960 --> 00:39:07,879 Te rog, mi-e frică. 461 00:39:10,680 --> 00:39:11,679 Dragă tată. 462 00:39:17,460 --> 00:39:18,459 tata! 463 00:39:54,046 --> 00:39:56,085 Surprinde! 464 00:39:59,880 --> 00:40:02,039 Fiule, te-ai speriat atât de mult! 465 00:40:03,080 --> 00:40:04,479 Baiatul meu leu! 466 00:40:04,520 --> 00:40:07,639 - Am spus că vom face și o mică petrecere. Da. 467 00:40:07,953 --> 00:40:10,032 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit, Tufan? 468 00:40:10,100 --> 00:40:14,459 Toți acești oameni s-au adunat și au venit din cauza ta, fiule: mama ta, sora ta, iubita ta. 469 00:40:14,653 --> 00:40:16,452 Te rog, tată, ce este o prietenă? 470 00:40:16,920 --> 00:40:20,559 Frate, ce sa întâmplat? Chiar ți-a fost frică? Ai motive întemeiate să fii. 471 00:40:20,720 --> 00:40:23,239 Într-o situație ca asta, este perfect normal. 472 00:40:23,479 --> 00:40:25,078 Se pare că așa. 473 00:40:26,360 --> 00:40:29,879 Ce sa întâmplat, dragă? Ce-i cu starea asta? - Ai devenit palid. 474 00:40:30,580 --> 00:40:33,819 Ți-ai pierdut limba, fiule? Te-a speriat asta atât de tare? 475 00:40:33,920 --> 00:40:36,959 Salman, te rog, taci! 476 00:40:37,040 --> 00:40:40,879 Ce sa întâmplat cu tine, fiule? Dragă? 477 00:40:41,160 --> 00:40:46,319 Dragă, ce s-a întâmplat? S-a întâmplat clar ceva. Spune-mi, ce este? 478 00:41:04,240 --> 00:41:08,079 Nu e nimic, Sarap. Am fost surprins să te văd. 479 00:41:08,080 --> 00:41:09,719 Nu mă așteptam deloc să te văd. 480 00:41:11,160 --> 00:41:15,879 - Mintea mea e puțin împrăștiată. - Bine, Tofu Khan, te epuizezi puțin și pentru noi. 481 00:41:15,880 --> 00:41:20,239 Da, ne-am ridicat din Istanbul și am venit, fiule. Nu ne vei mai spune să „plecăm”, nu-i așa? 482 00:41:20,240 --> 00:41:22,239 Nu, mamă dragă... eu... 483 00:41:23,360 --> 00:41:28,919 - Putem organiza petrecerea mai târziu? Sunt foarte obosit. - Lasă-o, fiule. 484 00:41:28,920 --> 00:41:32,879 Fiică, toarnă un pahar fratelui tău. - Bana. 485 00:41:32,880 --> 00:41:34,879 Poftim. - Ia-o, stai jos. 486 00:41:34,880 --> 00:41:37,479 Avem vești bune. Hai, fiică, toarnă! 487 00:41:39,320 --> 00:41:44,479 Fiul nostru se alătură uneia dintre cele mai mari echipe ale țării și nu vom sărbători asta? Cum ar putea fi asta? 488 00:41:45,240 --> 00:41:47,439 Haide, turnați și pentru voi. Grăbește-te, fiică. 489 00:41:51,080 --> 00:41:54,439 Am devenit bogați, nu-i așa, doamnă? - Voia lui Dumnezeu. 490 00:41:54,440 --> 00:41:59,759 Uite, Salman, mai întâi vom obține o casă mare, bine? - Întreabă, dragă. 491 00:41:59,760 --> 00:42:02,538 Îți aducem o vilă la mare, nu, fiule? 492 00:42:02,563 --> 00:42:07,039 - Nu? Nu vrei să cumperi una pentru mama ta? - Ce este o vilă? 493 00:42:07,040 --> 00:42:10,639 Nu plec din acest cartier, ca să știi. Vreau o casă undeva pe aici, te rog. 494 00:42:10,680 --> 00:42:14,279 - Vom trăi cu toții împreună, nu? Vom trăi, dar... 495 00:42:14,280 --> 00:42:18,639 Nu știu dacă și fratele meu și Sarap vor să locuiască cu noi într-o singură casă, mamă. 496 00:42:18,640 --> 00:42:22,839 La urma urmei, după cum se spune, o casă nu se construiește pe o casă, nu-i așa? 497 00:42:22,880 --> 00:42:28,293 Bineînțeles că nu, dragă. Nu vrem să trăim într-o casă obișnuită; vom găsi unul mare. 498 00:42:28,318 --> 00:42:32,317 De asemenea, pur și simplu nu pot fi separat de fiul meu, ca să știi. 499 00:42:32,880 --> 00:42:36,677 Haide, să vedem. Iată mai multe dintre succesele tale, fiule. 500 00:42:36,702 --> 00:42:38,421 Grăbiţi-vă! Bravo tie! 501 00:42:47,952 --> 00:42:53,697 t.me/TurkiiSub Furnizat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com Contactați-ne pentru a solicita traducerea seriei turcești. 502 00:42:54,520 --> 00:42:55,879 tata... 503 00:43:05,960 --> 00:43:07,479 tata draga... 504 00:43:09,880 --> 00:43:13,519 tata Draga tata... 505 00:43:23,840 --> 00:43:28,519 Deschide ușa, Nur. 506 00:43:46,120 --> 00:43:50,479 Nu te speria. Am terminat cu tine. 507 00:44:00,040 --> 00:44:03,759 - Pleci? - Exact, în sfârșit. 508 00:44:03,840 --> 00:44:07,879 Ne-ai epuizat, dar în sfârșit am găsit banii. Arată-i unde este, Mali. 509 00:44:10,880 --> 00:44:11,919 Uite. 510 00:44:16,880 --> 00:44:18,559 Luați aceste pungi. 511 00:44:21,480 --> 00:44:26,319 Nici măcar să nu spui poliției. Deși dacă o faci, mă vor suna. 512 00:44:26,320 --> 00:44:28,279 Eu însumi vin după tine. 513 00:44:29,080 --> 00:44:33,239 În viața asta, Leila, nu ai pe nimeni în afară de mine. Să nu uiți asta niciodată. 514 00:45:19,480 --> 00:45:22,679 Banii sunt în rezervorul de apă din spate, bine? 515 00:45:49,240 --> 00:45:50,759 Dar banii sunt chiar aici. 516 00:46:03,280 --> 00:46:06,639 Ți-am spus că va funcționa, pentru că e încăpățânată. 517 00:46:07,920 --> 00:46:09,719 Chiar dacă o ucizi, ea nu va vorbi. 518 00:46:15,280 --> 00:46:19,679 - Dă-i drumul, banii ăia sunt ai tatălui meu. - Banii tatălui tău! Atunci vino și ia-l. 519 00:46:19,680 --> 00:46:22,639 Dă drumul. - La vârsta ta, ne-ai obosit atât de mult. 520 00:46:22,880 --> 00:46:25,879 Banii aceia sunt ai tatălui meu. Lasă-mă să plec. 521 00:46:27,080 --> 00:46:30,959 Tatăl meu a murit din cauza ta. 522 00:46:31,040 --> 00:46:34,959 Tatăl tău a murit din cauza ta. Dacă ți-ai fi ținut gura, 523 00:46:35,040 --> 00:46:37,279 n-ar fi venit după mine în noaptea aceea. 524 00:46:39,080 --> 00:46:42,159 Haide, să mergem. Intră. - Tata. 525 00:46:45,760 --> 00:46:51,119 Mali. Așteaptă. 526 00:46:53,420 --> 00:46:54,419 Bine. 527 00:46:56,680 --> 00:46:59,359 Geanta și lucrurile tale sunt aici. Intră deja. 528 00:46:59,384 --> 00:47:00,623 Și jucăriile tale sunt aici. 529 00:47:02,520 --> 00:47:07,279 - Lasă-mă. - Nu striga. 530 00:47:07,307 --> 00:47:09,786 Haide, să mergem. - Lasă-mă să plec. 531 00:47:09,853 --> 00:47:11,132 Leila. 532 00:47:13,280 --> 00:47:18,919 Haide. - Ajutați-mă. 533 00:47:23,160 --> 00:47:28,359 Salvează-mă. Ajutați-mă. 534 00:47:30,080 --> 00:47:35,159 Ajutați-mă. 535 00:47:35,280 --> 00:47:38,719 Ajutați-mă. 536 00:47:41,960 --> 00:47:43,639 tata. 537 00:47:47,040 --> 00:47:51,279 Lasă mașina. Am aranjat un microbuz, ne vom întoarce împreună la Istanbul. 538 00:47:51,360 --> 00:47:54,279 - Te voi urma, tată. Deci vom face asta? 539 00:47:54,280 --> 00:47:57,159 Da. - Bine atunci. 540 00:47:57,240 --> 00:48:00,479 Khadija, hai să mergem. Unde e mâine? - Sunt aici, tată. 541 00:48:00,480 --> 00:48:03,839 Să mergem. Este o mulțime de reporteri în fața hotelului. Ce ar trebui să facem? 542 00:48:03,840 --> 00:48:07,639 Ar trebui să luăm ușa din spate? Ar fi bine. 543 00:48:07,960 --> 00:48:12,079 Nu, de ce? Haide, avem ceva de ascuns? 544 00:48:12,840 --> 00:48:16,239 De fapt, ar fi bine dacă ai folosi ușa din spate, dragă. 545 00:48:16,280 --> 00:48:20,359 Pentru că știi că vor întreba cine este acesta. Deci ce spunem, nu? 546 00:48:20,440 --> 00:48:23,079 Spui că e logodnica fiului meu, mamă. Ea este nora mea. 547 00:48:24,880 --> 00:48:28,119 Haideți, mergeți cu toții înainte. Mă duc să dau aceste cărți. 548 00:48:28,120 --> 00:48:29,959 În regulă. Unde sunt valizele? 549 00:48:29,984 --> 00:48:31,703 Le aduc. Să mergem. 550 00:48:35,280 --> 00:48:38,519 Scuză-mă, am vrut să plătesc factura, dar... 551 00:48:38,720 --> 00:48:41,368 Există vreo problemă? Scuzați-mă, domnule Tofan. 552 00:48:41,393 --> 00:48:44,392 Aseară, unul dintre membrii personalului nostru a avut un accident aici. 553 00:48:46,880 --> 00:48:48,439 Cu o mașină. 554 00:48:51,720 --> 00:48:53,079 A murit? 555 00:49:00,960 --> 00:49:05,639 Din păcate, l-am pierdut. Poate vă amintiți de el. 556 00:49:05,680 --> 00:49:08,439 A fost cu mine ieri la recepție. Fratele Heylami. 557 00:49:15,480 --> 00:49:19,879 Da, frate Heylami. Deci, cum s-a întâmplat acest accident? 558 00:49:20,280 --> 00:49:25,719 - Evident, cine l-a lovit? - Nu l-a lovit nimeni, a fugit, nenorocitul. 559 00:49:25,720 --> 00:49:29,439 - Nimeni nu a văzut, nimeni nu a auzit. Ce fel de oameni sunt aceștia? 560 00:49:29,440 --> 00:49:34,839 De când l-ai lovit, de ce ai fugit? Du-l la spital, poate mai este în viață. - Dacă vrea Dumnezeu, Dumnezeu să-i pedepsească. 561 00:49:40,720 --> 00:49:43,559 - Condoleanţe. - Mulţumesc. 562 00:49:53,240 --> 00:50:01,079 Istanbul. 563 00:50:01,120 --> 00:50:05,839 Istanbul. 564 00:50:19,106 --> 00:50:20,545 Vino aici jos, lasă-mă să văd. 565 00:50:32,040 --> 00:50:37,719 - Unde suntem? De ce am venit aici? I-am promis tatălui tău, într-un fel... 566 00:50:38,560 --> 00:50:42,879 Vreau să-mi țin promisiunea. Ți-am spus că îți voi crește singur fiica. 567 00:50:42,880 --> 00:50:46,839 Ea iese exact ca mine. - Nu, nu ești mama mea. 568 00:50:46,880 --> 00:50:52,639 - Nu ești familia mea. - Îmi spui mereu că sunt o persoană rea, fără inimă și diavolească. 569 00:50:54,680 --> 00:50:59,159 Sunt foarte curios să știu ce fel de persoană ai deveni dacă ai trece prin ceea ce am trecut eu. 570 00:50:59,160 --> 00:51:00,159 Uite. 571 00:51:06,419 --> 00:51:11,458 - Nu voi deveni niciodată cineva ca tine. - Vom vedea. 572 00:51:19,160 --> 00:51:23,359 Asta îi aparține mamei, dă-mi-l mie. Am luat-o pentru binele tău. 573 00:51:23,640 --> 00:51:26,279 Nu te vor lăsa să ții acest colier cu tine aici. 574 00:51:26,280 --> 00:51:28,279 Mișcă-te. 575 00:51:28,280 --> 00:51:29,279 Mali. 576 00:51:31,040 --> 00:51:32,039 Mișcă-te. 577 00:51:42,040 --> 00:51:43,039 Mali 578 00:51:44,240 --> 00:51:47,079 Ia fata. Nu vii? 579 00:51:49,760 --> 00:51:52,079 Nici măcar nu suporti mirosul, nu-i așa? 580 00:51:52,240 --> 00:51:55,039 Mi-am născut copilul în mijlocul acelei duhoare. 581 00:51:55,040 --> 00:51:59,079 Aveam 16 ani atunci. Nu am putut scăpa niciodată de acel miros. 582 00:51:59,240 --> 00:52:03,479 De ani de zile, m-a urmărit oriunde merg. Duhoarea asta de gunoi mi-a șlefuit sufletul. 583 00:52:03,640 --> 00:52:05,879 Mă doare inima. 584 00:52:05,960 --> 00:52:07,679 Mă sfâșie bucată cu bucată. 585 00:52:08,440 --> 00:52:10,919 Nu pot veni, Mali. Tu o iei. 586 00:54:16,560 --> 00:54:18,279 Ce te aduce aici, Mohammad Ali? 587 00:54:18,440 --> 00:54:22,879 Ce vânt te-a suflat așa? Credeam că ai uitat locul ăsta. 588 00:54:22,880 --> 00:54:25,319 Cum aș putea să uit vreodată, Najoo? 589 00:54:26,240 --> 00:54:28,919 Deci ai venit să-mi săruți mâna. 590 00:54:30,560 --> 00:54:31,559 Haide, sărută-l. 591 00:54:33,520 --> 00:54:36,279 Nour are un mic cadou pentru tine, Turki Saab. 592 00:54:40,560 --> 00:54:43,559 Când nour ne-a adus vreodată ceva bun? 593 00:54:45,840 --> 00:54:49,479 Al cui copil este acesta? Hei, Najoo, ce e pentru tine? 594 00:54:49,680 --> 00:54:51,679 O iei sau nu? 595 00:54:51,680 --> 00:54:55,239 Nu-ți voi plăti nici măcar cinci qeran. Nu am spus că este un cadou? 596 00:54:55,280 --> 00:54:57,519 Ea este a ta, dar nu trebuie să părăsească locul ăsta. 597 00:54:57,520 --> 00:54:59,279 Bine, adu-o aici. 598 00:55:11,280 --> 00:55:12,839 Vino aici. Lasă-mă! 599 00:55:12,960 --> 00:55:17,159 Lasă-mă! 600 00:55:17,280 --> 00:55:21,159 Lasă-mă! 601 00:55:22,760 --> 00:55:26,759 Uite, domnișoară, aceasta este noua ta casă. 602 00:55:36,840 --> 00:55:41,479 Vino aici. Acesta este noul tău bunic. 603 00:55:45,680 --> 00:55:48,039 La revedere. Nu, nu pleca! 604 00:55:48,080 --> 00:55:51,319 Nu mă părăsi, nu mă abandona. 605 00:55:51,880 --> 00:55:57,479 Te implor, nu mă lăsa aici. 606 00:55:57,840 --> 00:56:04,079 Te rog, te implor. Promit că voi asculta ce spui. 607 00:56:04,280 --> 00:56:06,959 Nu mă abandona. 608 00:56:10,040 --> 00:56:14,519 Te rog, te implor. 609 00:56:14,520 --> 00:56:20,279 Promit că voi asculta ce spui. 610 00:57:50,920 --> 00:57:52,319 Nu pleca. 611 00:57:53,560 --> 00:57:56,639 Tată, dragul meu tată. 612 00:58:23,880 --> 00:58:29,239 Mâinile mele sunt murdare. E în regulă, totul aici este murdar. 613 00:58:45,920 --> 00:58:47,839 - Vino cu mine - Lasă-mă 614 00:58:47,840 --> 00:58:50,079 - Stai departe de asta Lasă-mă de la mine - 615 00:58:50,080 --> 00:58:51,519 - Lasă-mă - Mișcă-te 616 00:58:51,520 --> 00:58:52,879 Lasă-mă 617 00:58:55,440 --> 00:58:59,079 Lasă-mă să plec 618 00:59:00,520 --> 00:59:01,519 Lasă-mă 619 00:59:01,960 --> 00:59:05,079 Lasă-mă 620 00:59:05,960 --> 00:59:08,559 - Lasă-mă La naiba, Najwa... 621 00:59:13,960 --> 00:59:17,639 - Taci din gură Lasă-mă de la mine - 622 00:59:17,680 --> 00:59:21,879 Vocea ta este ca a unui pui, dar ai multă putere, mashallah 623 00:59:22,080 --> 00:59:25,359 - Lasă-mă să văd - Lasă-mă 624 00:59:25,480 --> 00:59:26,479 Lasă-mă 625 00:59:26,640 --> 00:59:29,079 Stai, nu striga 626 00:59:30,080 --> 00:59:35,039 - Lasă-mă să te spăl puțin pe mâini și pe față - Lasă-mă 627 00:59:36,040 --> 00:59:39,959 Nu, nu 628 00:59:40,640 --> 00:59:43,519 - Mișcă-te - Unchiule, mă duc acasă, dă-mi drumul 629 00:59:43,520 --> 00:59:45,679 Aceasta este casa ta Mișcă-te 630 00:59:57,080 --> 00:59:58,079 Dă-l aici 631 01:00:00,480 --> 01:00:02,119 te voi lovi 632 01:00:06,880 --> 01:00:07,879 Intră 633 01:00:17,160 --> 01:00:19,679 - Cum e? - Privește în fața ta 634 01:00:22,640 --> 01:00:24,479 Frumos, nu-i așa? 635 01:00:24,480 --> 01:00:28,239 Da, dar trebuie să fii sensibil și ascultător 636 01:00:28,240 --> 01:00:32,319 Dacă începi să te porți nebun și să faci necazuri, lucrurile vor fi altfel 637 01:00:32,480 --> 01:00:37,519 Vom merge la asta și voi face acest loc un iad pentru tine 638 01:00:37,760 --> 01:00:39,359 Trebuie să fii sensibil 639 01:00:40,840 --> 01:00:43,159 Kourosh, vino aici 640 01:00:43,773 --> 01:00:44,772 Poftim, tată 641 01:00:45,080 --> 01:00:50,719 Învață-l pe acest copil regulile, mâine începe lucrul 642 01:00:51,320 --> 01:00:52,319 Haide 643 01:00:54,480 --> 01:00:57,839 Nu-l înfurii pe tata din prima zi, altfel vei fi bătut 644 01:00:59,280 --> 01:01:00,279 Haide 645 01:01:02,160 --> 01:01:03,159 tata 646 01:01:04,080 --> 01:01:06,279 Tată, Naju, fata a fugit, tată, Naju 647 01:01:39,280 --> 01:01:42,479 - Condoleanţe - Mulțumesc, mulțumesc 648 01:01:42,480 --> 01:01:45,079 Condoleanțe Mulțumesc, Dumnezeu să fie mulțumit de tine 649 01:01:45,720 --> 01:01:48,479 - Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți, prieteni. - Condoleanţe. 650 01:01:56,040 --> 01:01:58,279 Mulțumesc, Haj Agha. Dumnezeu să vă binecuvânteze. 651 01:02:47,560 --> 01:02:48,559 domnișoară Noor. 652 01:02:52,360 --> 01:02:54,839 Domnișoară Noor, urăsc să vă deranjez, dar 653 01:02:56,440 --> 01:02:57,439 Condoleanțe. 654 01:02:59,120 --> 01:03:00,119 tu 655 01:03:03,880 --> 01:03:06,479 Te cunosc de la televizor. 656 01:03:06,880 --> 01:03:11,559 Nu ești tu fotbalistul? Tufan Yildiz? - Da, asta sunt eu. 657 01:03:13,240 --> 01:03:16,159 Scuzați-mă, de unde îl cunoașteți pe soțul meu? 658 01:03:16,240 --> 01:03:19,719 Îl cunosc de la hotel, frate Heylami, pentru că stau mult acolo. 659 01:03:19,720 --> 01:03:23,079 Am auzit despre asta și am vrut să vin. Condoleanțe. 660 01:03:23,160 --> 01:03:26,279 Nu vreau să-ți ocup timpul. Durerea ta este mare. 661 01:03:26,480 --> 01:03:27,479 Te doare. 662 01:03:27,640 --> 01:03:30,919 Habar n-am ce ar trebui să fac fără el, cum voi trăi. 663 01:03:31,680 --> 01:03:34,959 Ai vrea să te conduc acasă? Putem vorbi puțin pe drum. 664 01:03:35,320 --> 01:03:36,519 Despre ce am vorbi? 665 01:03:37,560 --> 01:03:40,439 Am spus că îl iubesc cu adevărat pe fratele Heylami și dacă 666 01:03:40,440 --> 01:03:43,879 Aș putea să-i ajut familia în orice fel, financiar sau emoțional, orice ar fi nevoie. 667 01:03:51,480 --> 01:03:54,359 Nu vreau să-ți iau timpul. Mulțumesc, voi merge pe cont propriu. 668 01:03:54,440 --> 01:03:57,639 Te rog, ce spui? Mașina mea este chiar aici. Haide. 669 01:04:07,040 --> 01:04:08,359 - Vă rog. - Mulţumesc. 670 01:04:13,280 --> 01:04:14,919 Du-te, du-te. 671 01:04:20,640 --> 01:04:25,279 Rămâneți aici în seara asta până vă veniți în fire. Care a fost prima regulă? 672 01:04:25,680 --> 01:04:29,039 Trebuie să mă asculți. Cu alte cuvinte, trebuie să mă asculți. 673 01:04:29,680 --> 01:04:31,319 Deschide-ți ochii, băiete. 674 01:05:45,440 --> 01:05:47,039 Viața este atât de ciudată. 675 01:05:48,080 --> 01:05:51,959 Ieri a fost lângă mine, azi l-am îngropat și nu-l voi mai vedea niciodată. 676 01:05:52,720 --> 01:05:56,079 Ce pot spune? Dumnezeu să vă dea răbdare. 677 01:05:56,240 --> 01:05:57,239 Amin. 678 01:06:01,440 --> 01:06:03,079 Nu te-a pomenit deloc. 679 01:06:05,280 --> 01:06:07,679 Ați petrecut mult timp împreună la hotel? Saab turcesc? 680 01:06:08,680 --> 01:06:12,079 Da, când am stat la hotel, am vorbit mult. 681 01:06:12,120 --> 01:06:15,519 - Îi plăcea atât de mult fotbalul. - Foarte mult. 682 01:06:15,880 --> 01:06:19,359 În fiecare dimineață, când se trezea, primul lucru pe care îl făcea era să deschidă canalul de sport. 683 01:06:19,360 --> 01:06:23,319 La început eram foarte supărat, dar apoi am văzut cât de fericit era 684 01:06:23,560 --> 01:06:28,319 Am cedat. Mai târziu chiar am mers împreună pe stadion. 685 01:06:29,360 --> 01:06:31,439 Ne-am distrat atât de bine, la fel ca copiii. 686 01:06:37,680 --> 01:06:40,079 Poftim, te rog. — Mulțumesc. 687 01:06:50,080 --> 01:06:52,239 Accidentul s-a petrecut aici. 688 01:07:04,080 --> 01:07:07,879 Nenorocitul ăla l-a lăsat pe soțul meu sângerând până la moarte și a fugit. 689 01:07:07,920 --> 01:07:09,519 Poate că era încă în viață. 690 01:07:10,326 --> 01:07:11,965 Cineva a sunat imediat o ambulanță. 691 01:07:16,406 --> 01:07:17,685 Cine a sunat? 692 01:07:19,160 --> 01:07:20,759 De unde ştiţi? 693 01:07:21,936 --> 01:07:25,879 Ei bine, cei de la hotel au spus așa, pentru că a venit imediat o ambulanță. 694 01:07:28,160 --> 01:07:32,079 — Cineva trebuie să știe. Ce bine face - 695 01:07:37,880 --> 01:07:39,559 Să mergem puțin mai departe, apoi să facem stânga. 696 01:07:40,280 --> 01:07:41,319 Bine. 697 01:07:41,343 --> 01:07:46,243 Căutați Turki Saab pe Telegram. 698 01:07:56,960 --> 01:07:57,959 Iată-l. 699 01:08:18,319 --> 01:08:20,039 Deci ai locuit aici. 700 01:08:20,840 --> 01:08:24,119 Da, dar desigur că nu se mai poate. 701 01:08:26,480 --> 01:08:28,119 Voi pleca de aici în curând. 702 01:08:29,320 --> 01:08:30,559 Ei bine, unde și cum? 703 01:08:31,293 --> 01:08:33,092 - Nu am nici o idee. — De ce nu? 704 01:08:33,679 --> 01:08:37,678 — Dacă nu există un motiv privat, am vândut casa ieri — 705 01:08:38,152 --> 01:08:41,112 Am fost forțați să ne plătim datoriile. 706 01:08:42,205 --> 01:08:44,405 Mă simt un pic responsabil. 707 01:08:45,727 --> 01:08:49,846 Te rog nu spune asta. Cum ai putea fi de vina? 708 01:08:52,693 --> 01:08:54,412 La întoarcere, i-au luat banii. 709 01:08:55,040 --> 01:08:57,039 I-am spus să meargă la poliție. 710 01:08:57,440 --> 01:08:59,639 De aceea a ieșit din casă. 711 01:09:01,087 --> 01:09:02,726 Îmi pare foarte rău. 712 01:09:06,480 --> 01:09:09,639 Bine, domnișoară Noor, te rog nu. 713 01:09:12,160 --> 01:09:14,559 Nu contează deloc. Tocmai de aceea sunt aici. 714 01:09:14,640 --> 01:09:17,239 Pentru a vă ajuta pe dumneavoastră și pe copilul dumneavoastră. 715 01:09:18,960 --> 01:09:22,278 — Copilul nostru? — Da, a spus managerul hotelului. 716 01:09:22,279 --> 01:09:26,439 El a spus că fratele Heilami a avut o soție și un copil, de aceea... — Îmi doresc. 717 01:09:26,920 --> 01:09:31,439 — Nu am avut un copil. — Atunci de ce a spus asta? 718 01:09:33,680 --> 01:09:38,879 Ăsta e nepotul meu. Adică, este copilul unui prieten. 719 01:09:39,827 --> 01:09:41,479 A stat cu noi multă vreme. 720 01:09:41,480 --> 01:09:45,519 Oamenii au crezut, de asemenea, că este propriul nostru copil și am vrut să creadă asta, pentru că 721 01:09:47,182 --> 01:09:50,159 Nu puteam avea copii. Adică, Heylami nu putea avea copii. 722 01:09:50,873 --> 01:09:52,352 Nu putea avea copii. 723 01:09:54,160 --> 01:09:58,519 Înțeleg. Dar rudele tale? 724 01:09:58,520 --> 01:10:01,959 Nu, nu avem pe nimeni în afară de noi. 725 01:10:02,040 --> 01:10:05,279 M-a lăsat singur în această lume mare. 726 01:10:05,320 --> 01:10:10,959 Nu, nu mai ești singur. Adică, așa cum am spus, sunt aici să te ajut. 727 01:10:11,040 --> 01:10:13,559 Nici măcar să nu te gândești la casă sau la datoriile tale. Mă voi ocupa de toate. 728 01:10:14,280 --> 01:10:15,679 De ce, pentru ce? 729 01:10:17,440 --> 01:10:20,479 Cine esti tu sa faci o asemenea oferta? 730 01:10:23,560 --> 01:10:28,279 Îmi pare foarte rău, doamnă. A fost o neînțelegere... Am vrut să te ajut doar așa. 731 01:10:28,280 --> 01:10:31,479 Nu vreau. Nici casa, nici banii nu contează pentru mine. 732 01:10:31,680 --> 01:10:34,359 Vreau doar să plâng, bine? 733 01:10:34,880 --> 01:10:38,079 Ai dreptate, am fost necugetat. Ai putea te rog să pleci? 734 01:10:38,120 --> 01:10:41,439 Bine, mă duc. Dar așteptați o clipă, domnișoară Noor. 735 01:10:51,840 --> 01:10:53,679 Lasă-mă să-ți dau numărul meu. 736 01:10:54,280 --> 01:10:57,679 Oricând vrei, mă poți suna la acest număr. vin repede. 737 01:10:58,280 --> 01:10:59,279 De ce? 738 01:11:01,160 --> 01:11:03,279 Ce a fost între tine și Heylami? 739 01:11:03,280 --> 01:11:07,639 De ce ar trebui să faci toate acestea pentru unul dintre angajații hotelului în care te-ai cazat? 740 01:11:11,920 --> 01:11:17,479 Pentru că vorbeam mereu împreună. Fratele Heylami a fost ca un frate pentru mine; m-a iubit foarte mult. 741 01:11:17,520 --> 01:11:21,479 Si eu l-am iubit foarte mult. 742 01:11:22,840 --> 01:11:27,119 A câștigat rapid un loc în inima ta. 743 01:11:31,040 --> 01:11:35,159 Pot să fiu singur un pic acum și să plâng? 744 01:11:35,160 --> 01:11:40,119 Voi reveni săptămâna viitoare, dar vă rog, oricând doriți, contactați-mă la acest număr. 745 01:11:40,120 --> 01:11:42,879 Un apel este suficient; Voi ajunge repede acolo. În regulă? 746 01:11:47,040 --> 01:11:48,519 Din nou condoleanțe. 747 01:12:47,640 --> 01:12:49,679 Deci ești aici. 748 01:12:52,720 --> 01:12:55,759 Nu-ți face griji, nu te voi lăsa în pace. 749 01:13:00,840 --> 01:13:05,439 Ai fost pedepsit chiar în prima zi? 750 01:13:05,480 --> 01:13:08,559 nici eu nu stau; Plec. Dar dacă ești prins, va fi mai rău. 751 01:13:08,640 --> 01:13:12,639 E în regulă, totul este deja rău; este foarte rău. 752 01:13:13,160 --> 01:13:16,079 Care e numele tău? Leila. Care este a ta? 753 01:13:16,120 --> 01:13:18,919 Aici îmi spun Jino. E drăguț, nu-i așa? 754 01:13:20,360 --> 01:13:24,519 Jino, de ce nu te duci acasă? Nu am casă. 755 01:13:24,520 --> 01:13:28,759 Ce vrei să spui? Nu ai parinti? 756 01:13:29,040 --> 01:13:32,319 Nu știu. Chiar dacă am făcut-o, nu-mi amintesc. 757 01:13:32,360 --> 01:13:37,239 Am venit aici când eram foarte mică și am uitat. Parcă m-am născut chiar aici. 758 01:13:37,440 --> 01:13:40,759 Vei uita si tu. 759 01:13:41,240 --> 01:13:45,079 Nu uit nimic. Haide, ia asta și mănâncă. 760 01:13:45,680 --> 01:13:48,079 Este curat, nu-ți face griji. Mama mi-a pregătit Gozideh. 761 01:13:55,360 --> 01:13:59,959 Nu ai spus că nu ai mamă? Gozideh este diferit. Ea este mama tuturor. 762 01:13:59,960 --> 01:14:02,479 La fel ca tata, Nojoo nu este un om rău. Este un om foarte bun. 763 01:14:02,480 --> 01:14:06,039 Are foarte mare grijă de noi. Poate chiar te pot duce să-l vezi. 764 01:14:06,280 --> 01:14:10,239 nu vreau. Ar trebui să merg acasă. 765 01:14:10,240 --> 01:14:14,679 Dacă ai părinți, de ce ești aici? Te-au răpit? 766 01:14:15,280 --> 01:14:17,079 Nu am o mamă. 767 01:14:18,120 --> 01:14:21,079 Și tatăl meu a murit. 768 01:14:22,440 --> 01:14:25,959 Totul e vina lui. El este cel care a făcut-o. 769 01:14:26,040 --> 01:14:28,879 Nu voi uita niciodată ce a făcut. 770 01:14:31,920 --> 01:14:35,959 Bursa. 771 01:14:36,040 --> 01:14:39,839 A alergat după mașină în așa fel încât și ficatul mi-a luat foc. 772 01:14:40,560 --> 01:14:44,119 Nu-ți pare rău pentru el. Nimănui nu i-a părut rău pentru noi. 773 01:14:46,360 --> 01:14:48,519 În plus, acest lucru este mai bine și pentru Leila. 774 01:14:50,440 --> 01:14:53,519 Ea va înțelege că viața nu este întotdeauna un pat de trandafiri. 775 01:14:54,880 --> 01:14:58,959 Oricum, să ne întoarcem la afacerea noastră. 776 01:14:59,280 --> 01:15:00,759 Uite ce am de gând să te întreb. 777 01:15:02,440 --> 01:15:06,479 Îl cunoști pe Tufan Yildiz, nu? Fotbalistul acela? 778 01:15:06,480 --> 01:15:10,039 Asta e si intrebarea mea! Ce legătură are cu ceva? A venit ieri la înmormântare. 779 01:15:10,080 --> 01:15:13,439 El vrea să ne ajute, atât material, cât și emoțional. Ei bine, bine. 780 01:15:13,440 --> 01:15:16,959 Da, m-a condus acasă. S-a familiarizat cu Hilmi la hotel. 781 01:15:16,960 --> 01:15:20,519 A spus că-i place foarte mult și că obișnuiau să vorbească. Se întâmplă ceva neplăcut, Mali. 782 01:15:20,560 --> 01:15:23,319 O fată ne pune câteva sute de mii în mâini și pleacă. Ce se întâmplă? 783 01:15:23,360 --> 01:15:28,359 Câteva sute de mii? El spune nu-ți face griji, voi plăti chiria și datoriile. 784 01:15:28,440 --> 01:15:32,239 În zilele noastre, cine face o asemenea favoare cuiva? O persoană nu face asta nici măcar pentru propriul său frate. 785 01:15:32,280 --> 01:15:35,559 Ei bine, când erai cu el, ar fi trebuit să-l întrebi puțin pentru a afla ce se întâmplă. 786 01:15:35,640 --> 01:15:40,639 L-am întrebat, dar a ocolit. E ceva în neregulă cu asta; Am simțit-o. 787 01:15:41,560 --> 01:15:44,359 Știi ce mi-a venit în minte? Un accident. 788 01:15:45,120 --> 01:15:48,839 Pentru că mașinile sunt diferite, dar plăcuțele lor sunt foarte asemănătoare. 789 01:15:48,880 --> 01:15:51,039 34TY... Nu știu ce. 790 01:15:51,080 --> 01:15:53,079 TY pentru amândoi. 791 01:15:53,880 --> 01:15:58,279 esti sigur? Cred că cel care l-a lovit pe Hilmi și a fugit este el. 792 01:15:58,640 --> 01:16:01,039 Nu o raportăm? 793 01:16:01,080 --> 01:16:04,479 - Așa că îl vom șantaja și vom scoate bani de la el - Nu ai inteles. 794 01:16:04,720 --> 01:16:05,719 Şi ce dacă? 795 01:16:08,080 --> 01:16:12,519 Ce o să facem, fată? Întotdeauna gătești o mie de scheme. Haide, spune-mi deja, pentru numele lui Dumnezeu. 796 01:16:12,920 --> 01:16:15,079 Tipul vine săptămâna viitoare. 797 01:16:16,720 --> 01:16:19,079 - Vine în casă - Deci? 798 01:16:19,280 --> 01:16:23,679 Și eu sunt o femeie singură. Îi voi spune că am niște nevoi. 799 01:16:26,880 --> 01:16:30,879 Ai nevoie? Ei bine, bine pentru tine. 800 01:16:31,280 --> 01:16:35,839 Stai, nu mă înnebuni. Acum că am scăpat de Hilmi, nu-mi trage asta. 801 01:16:36,240 --> 01:16:39,919 Ce s-a întâmplat? Esti geloasa, draga? Hilmi era un tip inutil. 802 01:16:39,920 --> 01:16:43,839 - E mai tânăr decât mine. Ascultă, îți spun, nu face asta. - Și e frumos și bogat. 803 01:16:44,520 --> 01:16:48,919 Uite, ai spus bine, știi? Tipul ăsta este un fotbalist vedetă, la fel ca numele lui de familie. 804 01:16:48,920 --> 01:16:51,719 - Crezi că se uită la tine? E atât de jenant - 805 01:16:51,760 --> 01:16:57,279 Am și eu propriile mele avantaje, nu? Doamne, îți voi șterge avantajele - 806 01:16:57,280 --> 01:17:01,959 Să mergem după el și să luăm niște bani de la el, e suficient. - Nu este suficient, Mali. 807 01:17:01,960 --> 01:17:05,719 Trăim așa de ani de zile, ce s-a întâmplat? Ce ne-au legat mâinile? Nimic. 808 01:17:08,080 --> 01:17:11,759 Ce vrei să spui, nimic? Avem banii casei. 809 01:17:11,760 --> 01:17:17,319 O să scoatem niște lucruri și de la acel fotbalist, mai mult decât ne dorim. Atât de bine! Fata, ce mai vrei? 810 01:17:17,640 --> 01:17:20,279 nu intelegi? Nu vezi această oportunitate. 811 01:17:20,280 --> 01:17:23,679 Dacă ar fi după tine, ai merge la pește timp de trei sau patru luni și apoi te-ai întoarce. 812 01:17:23,720 --> 01:17:27,479 Vă spun că în fața noastră este o mare mare. 813 01:17:28,520 --> 01:17:32,879 Și vreau toți peștii din acea mare, Mali. 814 01:18:06,280 --> 01:18:08,879 Bună dimineața, prințesă. 815 01:18:10,280 --> 01:18:14,359 Bine? Ți-a revenit capul în fire? Vrei să mă asculți? 816 01:18:15,280 --> 01:18:19,119 Da. Bravo, ai devenit sensibil. 817 01:18:19,280 --> 01:18:22,079 Deschide ușa, deschide-o, ca sa poata iesi. 818 01:18:28,880 --> 01:18:29,879 Ieși. 819 01:18:31,280 --> 01:18:34,759 La ce te uiți? Sărut deja. 820 01:18:38,880 --> 01:18:42,039 Ce-i asta? De unde a venit? Cine l-a adus? 821 01:18:42,520 --> 01:18:45,479 Cine nu a ascultat ce am spus? Spune-mi. 822 01:18:46,880 --> 01:18:47,919 Acest. 823 01:18:48,880 --> 01:18:52,439 - Nu am dat nimic, tată. Njo minte. - Bine fiule, am înțeles. 824 01:18:52,680 --> 01:18:55,959 - Am spus cine, spune-mi. - Nu știu. 825 01:18:56,120 --> 01:19:00,079 Deci nu știi, vrei să te joci? 826 01:19:00,080 --> 01:19:03,639 Bine, hai să ne jucăm. Vrei să te lovesc? 827 01:19:04,440 --> 01:19:05,719 Să ne jucăm? OMS? 828 01:19:05,720 --> 01:19:08,359 Nu știu. - L-am dat. 829 01:19:08,360 --> 01:19:10,359 - Ei bine. - L-am dat. 830 01:19:10,406 --> 01:19:14,085 Domnule Jino, ești tu? - Îi este foame de două zile. Este un păcat, până la urmă. 831 01:19:14,320 --> 01:19:16,759 Ce este pentru tine? 832 01:19:16,760 --> 01:19:19,879 Ce s-a întâmplat? Nu-mi spune că îți place fata asta? 833 01:19:19,880 --> 01:19:23,559 - Nu mă atinge. - Te-ai dat cu spatele la favoritul mamei, dar nu interfera cu afacerile mele. 834 01:19:23,560 --> 01:19:27,279 Sau îți voi smulge limba din gât și-ți rupe picioarele. 835 01:19:27,304 --> 01:19:29,343 Lasă, nu o lovi. 836 01:19:30,920 --> 01:19:34,159 Ce se întâmplă? Voi doi vă protejați unul pe celălalt? 837 01:19:34,280 --> 01:19:36,159 Atunci nu o voi lovi. 838 01:19:36,240 --> 01:19:39,279 Nu, nu o lovi. - Njo. 839 01:19:41,080 --> 01:19:43,679 - Ce faci? Gazideh - 840 01:19:46,280 --> 01:19:48,639 Ei o iau pe fata, mama Gazideh. 841 01:19:48,880 --> 01:19:52,079 - Îi era foame, așa că i-am dat ceva de mâncare, atât. - Ce este pentru tine? 842 01:19:53,080 --> 01:19:56,159 Dacă o atingi din nou, îți rup mâna. 843 01:19:56,160 --> 01:19:59,679 Atunci ia-ți servitorul și pleacă de aici. 844 01:19:59,680 --> 01:20:01,921 - Îmi încurcă comanda. - Tot ceea ce. 845 01:20:01,946 --> 01:20:06,439 Dacă se întâmplă ceva, spune-mi. Dacă a făcut o greșeală, îl voi pedepsi. 846 01:20:09,480 --> 01:20:10,919 Mișcă-te. 847 01:20:11,880 --> 01:20:12,879 Mișcă-te. 848 01:20:13,840 --> 01:20:17,039 Mama Gazideh nu te va lăsa să ți-o aduci. - Nu se poate. 849 01:20:17,040 --> 01:20:19,839 Știi regulile. E o copilă, nu pot face nimic. 850 01:20:19,840 --> 01:20:21,719 - Dar... - Am spus nu, Jino. 851 01:20:22,440 --> 01:20:25,759 Puterea mea are limite. Nu pot ajuta pe toată lumea. 852 01:20:25,839 --> 01:20:28,438 Nu pot salva pe toți. Mișcă-te. 853 01:20:28,906 --> 01:20:30,705 Mișcă-te. 854 01:20:32,880 --> 01:20:35,879 De când ai sosit, nu ai făcut altceva decât să-mi faci necazuri. 855 01:20:35,880 --> 01:20:39,279 La ce te poți aștepta de la un copil trimis de Lumină? 856 01:20:39,280 --> 01:20:41,519 Sună pe cineva să vină să mă ia. 857 01:20:41,666 --> 01:20:44,425 Nimeni nu vine după tine. Dacă nu faci bani, te voi da afară. 858 01:20:44,880 --> 01:20:49,279 Te vor face să cerși, îți vor lua organele și le vor vinde cu bănuți. 859 01:20:49,304 --> 01:20:51,339 Și nu mă voi amesteca. Înţelege? 860 01:20:51,364 --> 01:20:53,843 Acum du-te acasă. Mișcă-te mai departe, fată. 861 01:20:54,320 --> 01:20:57,479 Mișcă-te. Nu-mi pune nervii. 862 01:21:00,080 --> 01:21:04,079 O săptămână mai târziu 863 01:21:04,080 --> 01:21:09,519 Ridică-te, haide, grăbește-te. 864 01:21:09,880 --> 01:21:13,159 Au sosit camioanele. Grabă. 865 01:21:13,280 --> 01:21:15,879 - Hai, grăbește-te! - Grăbește-te, grăbește-te! 866 01:21:16,120 --> 01:21:18,039 Haide, mișcă-te! 867 01:21:18,093 --> 01:21:20,892 Mută-l! Treziți-vă, udacilor! 868 01:21:21,320 --> 01:21:25,679 Fii atent! Camioanele sunt aici. 869 01:21:25,704 --> 01:21:29,663 Adună tot ce poți găsi până dimineața. Mută-te afară! 870 01:21:31,480 --> 01:21:33,479 Haide, mișcă-te! 871 01:21:34,280 --> 01:21:36,919 Tu... stai acolo, ochi verzi. 872 01:21:37,280 --> 01:21:41,039 Ești aici de o săptămână și încă nu te-ai obișnuit cu asta. Unde e geanta ta? 873 01:21:41,040 --> 01:21:42,119 A fost furat. 874 01:21:42,880 --> 01:21:44,919 Dacă nu ai grijă de lucrurile tale, vor fi furate. 875 01:21:44,920 --> 01:21:47,088 Adu-l pe Kurosh aici pentru geanta asta. 876 01:21:47,113 --> 01:21:52,312 Uite, voi scoate prețul pungii. Bine? Va trebui să muncești din greu. 877 01:21:52,493 --> 01:21:55,212 Luați geanta și puneți-vă în mișcare. 878 01:21:56,360 --> 01:21:58,319 Fugi! 879 01:22:47,680 --> 01:22:50,519 Hei... fuge, Baba Najo! 880 01:22:50,560 --> 01:22:55,479 Baba Najo fuge! Fugi, fugi! 881 01:22:57,496 --> 01:23:07,415 t.me/TurkiiSub Furnizat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com Contactați-ne pentru a solicita traduceri de seriale turcești. 882 01:23:07,440 --> 01:23:10,319 Leila, vino aici, repede! 883 01:23:11,880 --> 01:23:16,079 Vino aici, pe aici. Fugi! 884 01:23:36,880 --> 01:23:39,879 Suntem aici, asta este. Te simți bine? 885 01:23:40,880 --> 01:23:43,439 - Jino, locuiești aici? Da, intra. 886 01:23:44,480 --> 01:23:47,239 Mama Gazideh! 887 01:23:47,280 --> 01:23:52,879 Jino, ce faci în noaptea asta târziu? Vino înăuntru! 888 01:23:57,240 --> 01:23:59,239 - Nu merită nimic fata asta? - Sunt Leila. 889 01:23:59,280 --> 01:24:01,359 Te rog, ia-o cu tine. 890 01:24:01,360 --> 01:24:04,679 Băiete, nu înțelegi? Ți-am spus că nu se poate. 891 01:24:04,704 --> 01:24:05,823 Te rog, nu o abandona. 892 01:24:05,848 --> 01:24:07,847 Nu se poate, Jino, bine? 893 01:24:08,947 --> 01:24:11,106 Vino înăuntru, haide. 894 01:24:12,598 --> 01:24:15,397 Jino, tu du-te acasă, eu plec. 895 01:24:16,360 --> 01:24:19,359 Mamă Gazideh, dacă nu o iei pe Leila, merg cu ea. 896 01:24:19,360 --> 01:24:23,679 Nu vorbi prostii. Aceasta este casa ta. Unde te duci? Vino înăuntru... hai, intră. 897 01:24:23,680 --> 01:24:25,679 - Leila! - Jino! 898 01:24:26,120 --> 01:24:28,799 Jino, nu mai spune prostii! 899 01:24:29,760 --> 01:24:30,759 Jino! 900 01:24:45,760 --> 01:24:46,759 Multumesc. 901 01:24:50,080 --> 01:24:55,759 Unde te duci, Leila? Casa ta este departe, cum vei ajunge acolo? 902 01:24:55,760 --> 01:24:59,119 Nu știu, îmi voi da seama de ceva. 903 01:24:59,680 --> 01:25:03,439 Spune că l-ai găsit. Tatăl tău este mort. Nu ai familie. Ce ai de gând să faci singur? 904 01:25:04,360 --> 01:25:07,479 Nici aici nu am familie. 905 01:25:07,680 --> 01:25:10,479 Sunt aici. 906 01:25:11,240 --> 01:25:12,239 Du-te, Gino. Nu sta afară de dragul meu. 907 01:25:16,080 --> 01:25:20,039 Voi fi mereu lângă tine. Nu te voi lăsa niciodată singur. 908 01:25:20,080 --> 01:25:23,679 Vrei niște sifon? 909 01:25:27,640 --> 01:25:30,039 Haide. Cum îl deschid? 910 01:25:30,880 --> 01:25:33,079 Uite. 911 01:25:34,480 --> 01:25:35,479 Îmi place foarte mult să-l beau așa. 912 01:25:48,920 --> 01:25:52,519 Încearcă. 913 01:25:56,680 --> 01:25:57,679 Să-l bem împreună. 914 01:26:22,560 --> 01:26:23,879 Trezeşte-te. Treziți-vă, toată lumea. 915 01:26:44,120 --> 01:26:46,159 Haide, ridică-te, mergem. 916 01:26:46,219 --> 01:26:47,898 Lasă-te, lasă-te. 917 01:26:48,080 --> 01:26:49,959 Dă-i drumul. 918 01:26:49,960 --> 01:26:52,679 Dă drumul! Gino, ajută-mă! 919 01:26:54,320 --> 01:26:57,759 Gino! Ajutați-mă! 920 01:26:57,840 --> 01:27:01,519 Lasă-o, dă-i drumul! Gino! 921 01:27:01,560 --> 01:27:03,559 Gino! Dă drumul! 922 01:27:03,680 --> 01:27:05,279 Gino, ajutor! Dă drumul! 923 01:27:05,280 --> 01:27:08,159 Gino, Gino, ajută-mă! Dă drumul! 924 01:27:08,160 --> 01:27:09,279 Dă-i drumul. 925 01:27:09,320 --> 01:27:11,119 Băiat. 926 01:27:11,120 --> 01:27:12,959 Lasă ea. 927 01:27:13,040 --> 01:27:16,959 Gino, ajută-mă! Lasă-o pe fata aceea! 928 01:27:17,040 --> 01:27:19,279 Ieși din drum, mișcă-te! 929 01:27:19,280 --> 01:27:20,319 Gino! Dă drumul! 930 01:27:20,360 --> 01:27:21,719 Fă o poză cu acesta. 931 01:27:23,440 --> 01:27:25,359 Dă drumul! Lasă-mă! 932 01:27:25,360 --> 01:27:27,759 Pleacă sau te omor, Leila! 933 01:27:27,840 --> 01:27:30,439 Te omor, Leila! 934 01:27:30,440 --> 01:27:33,279 Gino! 935 01:27:33,280 --> 01:27:37,279 Leila... dă-i drumul! Gino! 936 01:27:38,280 --> 01:27:41,079 Din moment ce nu-mi mai ești de folos acum... 937 01:27:42,680 --> 01:27:44,439 Nu. 938 01:27:51,240 --> 01:27:52,239 Laila 939 01:28:04,659 --> 01:28:09,738 După toți acești ani... 2024 940 01:29:00,280 --> 01:29:01,279 ce mai faci? 941 01:29:02,760 --> 01:29:03,839 ce faci? 942 01:29:04,280 --> 01:29:05,279 ce faci? 943 01:29:05,280 --> 01:29:08,159 Ce vrei să spui, ce fac? Am crezut că te îneci. Ce faci acolo jos? 944 01:29:08,240 --> 01:29:11,279 - Înainte să vii tu, mă relaxam. - Sub apă? 945 01:29:11,280 --> 01:29:13,319 Este subacvatica o problema pentru tine? 946 01:29:13,680 --> 01:29:16,279 - Eşti cam prost temperat. Sunt prost temperat - 947 01:29:16,720 --> 01:29:18,439 Da, sunt prost temperat. Adică, uneori. 948 01:29:18,480 --> 01:29:20,039 De obicei, de cele mai multe ori. 949 01:29:20,360 --> 01:29:22,119 Bun. - Bine. 950 01:29:22,680 --> 01:29:23,679 Ce e bine? 951 01:29:24,280 --> 01:29:25,279 Sincer. 952 01:29:25,720 --> 01:29:26,719 Sincer. 953 01:29:27,920 --> 01:29:31,679 Nu m-ai cunoscut până acum puțin timp, încă nu mă cunoști deloc, așa că nu fi atât de sigur. 954 01:29:31,680 --> 01:29:33,439 Uite, un alt răspuns sincer. 955 01:29:36,640 --> 01:29:38,079 - Care e numele tău? - Jiwan. 956 01:29:38,440 --> 01:29:39,439 Jiwan. 957 01:29:39,480 --> 01:29:43,719 Mă bucur să te cunosc, Jiwan. Mi-ar plăcea să stau aici și să vorbesc cu tine ore întregi, dar 958 01:29:43,960 --> 01:29:45,759 E aproape ora douăsprezece, trebuie să plec. 959 01:29:47,240 --> 01:29:50,039 Ce ești, Cenușăreasa? 960 01:29:53,880 --> 01:29:55,559 Sunt bucătarul șef la restaurantul de alături. 961 01:29:57,440 --> 01:29:58,439 Aștept. 962 01:30:00,760 --> 01:30:03,559 - Spune-mi numele tău ca să știu. - Ela. 963 01:30:17,640 --> 01:30:19,239 Cum a fost, domnișoară Ela? 964 01:30:20,280 --> 01:30:22,039 Mulțumesc că mi-ai spus că este aici. 965 01:30:23,080 --> 01:30:26,119 - Dar am spus că asta ar trebui să rămână între noi. - Nu vă faceți griji. 966 01:30:26,120 --> 01:30:28,279 - Dar îmi datorezi o masă. - Desigur. 967 01:30:28,880 --> 01:30:30,279 - Noroc. - Mulţumesc. 968 01:30:55,280 --> 01:30:56,279 Vin. 969 01:30:56,320 --> 01:30:59,079 - Bine ai venit, bucătar. - Să se gătească bine. 970 01:30:59,120 --> 01:31:00,159 Bine, bucătar. 971 01:31:01,360 --> 01:31:03,639 - Fă-le mai mult. - Bine. 972 01:31:20,840 --> 01:31:21,839 Buna ziua. 973 01:31:23,040 --> 01:31:25,119 Bună, bine ați venit. - Bună. 974 01:31:25,306 --> 01:31:28,065 - Câți dintre voi sunteți acolo? - Doar eu. 975 01:31:29,080 --> 01:31:30,079 Dar... 976 01:31:31,280 --> 01:31:36,479 - Pot să-mi plasez comanda imediat? Desigur. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 977 01:31:42,240 --> 01:31:44,719 Ella, dragă, există o comandă specială pentru tine. 978 01:31:44,880 --> 01:31:48,679 - Nu ai spus că nu servești nimic din meniul restaurantului? - Am făcut-o, dar el a insistat. 979 01:31:48,760 --> 01:31:51,439 A spus că l-ai invitat personal. 980 01:31:54,960 --> 01:31:55,959 Vin. 981 01:32:10,520 --> 01:32:11,519 Ce voia? 982 01:32:27,320 --> 01:32:28,319 Scuzați-mă? 983 01:32:30,280 --> 01:32:31,959 Da, am ajuns aici un pic mai devreme azi. 984 01:32:32,640 --> 01:32:34,279 Sunt la restaurantul de lângă piscină. 985 01:32:34,320 --> 01:32:35,919 Dar voi pleca peste putin timp. 986 01:32:36,840 --> 01:32:38,559 Bine, așteaptă acolo. Am să vin. 987 01:32:39,080 --> 01:32:40,079 Am înţeles. 988 01:32:56,760 --> 01:32:58,119 Supa de Balkaba. 989 01:32:59,840 --> 01:33:01,679 Am vrut ca mâncarea mea să fie ca o poveste. 990 01:33:02,280 --> 01:33:05,079 Și am vrut ca un gust bun să zăbovească pe gustul tău. 991 01:33:06,520 --> 01:33:09,119 Meniu, personal: găluște de roșii. 992 01:33:15,840 --> 01:33:17,679 Mulţumesc. Nu vrei să stai jos? 993 01:33:18,480 --> 01:33:20,839 Îmi pare rău, nu stau cu clienții. 994 01:33:21,680 --> 01:33:25,959 - Înțeleg regulile. - Nu, nu este interzis. 995 01:33:26,160 --> 01:33:27,159 Este preferința mea. 996 01:33:30,920 --> 01:33:32,279 Nu vrei să încerci? 997 01:33:55,320 --> 01:33:58,679 Dacă îți spun că este cea mai bună găluște de roșii pe care am mâncat-o vreodată, mă crezi? 998 01:33:59,240 --> 01:34:02,359 Este incomod de spus, dar gătitul nostru este foarte bun. 999 01:34:03,480 --> 01:34:04,479 Mă vei crede? 1000 01:34:06,880 --> 01:34:07,879 Jiwan. 1001 01:34:08,880 --> 01:34:10,519 Dragă. 1002 01:34:12,880 --> 01:34:17,279 - Bine ai venit, dragă. - Mă bucur că sunt aici. Abia așteptam acolo. 1003 01:34:17,280 --> 01:34:19,879 - M-am gândit că voi avea și eu ceva de mâncare aici. - Bună idee. 1004 01:34:19,920 --> 01:34:23,239 Îmi poți aduce un meniu? - Desigur, le voi spune să aibă grijă de tine imediat. 1005 01:34:23,240 --> 01:34:26,239 - Tawachi? - Vin chiar acum. 1006 01:34:26,240 --> 01:34:29,479 - Bucură-te de masă. - Mulţumesc. 1007 01:34:33,080 --> 01:34:37,559 Ce este asta, dragă? Nu era ceva potrivit de mâncat aici? 1008 01:34:45,440 --> 01:34:50,319 - Jeren, cred că ar trebui să mergem acasă și să mâncăm ceva. - Bine, de acord. 1009 01:34:56,120 --> 01:34:58,839 Cine e asta? De unde o cunoști? 1010 01:35:01,520 --> 01:35:03,319 Tocmai ne-am cunoscut. 1011 01:35:05,680 --> 01:35:09,479 Cine este fata aceea? O cunoști? Este fiica lui Arezoo. 1012 01:35:09,520 --> 01:35:11,719 Asta e fiica lui Arezoo... 1013 01:35:11,920 --> 01:35:16,759 Iar cel de lângă ea trebuie să fie iubitul ei. 1014 01:35:16,840 --> 01:35:20,079 Da, numele lui este Jiwan. Jiwan Yildiz? Deci îl cunoști. 1015 01:35:20,240 --> 01:35:24,439 După cum am spus, tocmai ne-am cunoscut. Nu prea știu cine este sau despre ce este vorba. 1016 01:35:25,120 --> 01:35:26,719 Dar o cunosc bine pe mama lui. 1017 01:36:29,240 --> 01:36:31,679 Nu, bunicule, nu veni după mine! 1018 01:36:31,720 --> 01:36:34,839 Frate Jiwan, salvează-mă! Fugi! 1019 01:36:34,880 --> 01:36:38,079 La vârsta ta, ce faci? Vei cădea! 1020 01:36:38,080 --> 01:36:41,919 Acum îmbătrânești. ce varsta? Vă voi pune pe toți în buzunar. 1021 01:36:41,960 --> 01:36:45,879 Bine ai venit, draga mea Jern! Intră, am aprins grătarul. 1022 01:36:46,120 --> 01:36:51,639 Mulțumesc, bunico. Aproape că ai început fără mine. Cum am putea? 1023 01:36:51,640 --> 01:36:55,479 Ne-ar trece o bucată de gât fără tine, fiule? Bun venit! Mă bucur să te văd. 1024 01:36:55,480 --> 01:37:00,319 Da, bucățica nu i-ar merge pe gât. Cu puțin timp în urmă ai mâncat grăsimea aici. 1025 01:37:00,360 --> 01:37:01,727 Haide, stai jos. Mătușă, ce mai faci? 1026 01:37:01,752 --> 01:37:04,431 Bine ai venit, fiule. Vino aici, dragă. 1027 01:37:05,160 --> 01:37:08,079 Soacra ta te iubește, vino așează-te. ... tată. 1028 01:37:08,926 --> 01:37:13,245 Bravo, fiule, bine ai venit! Bravo. 1029 01:37:14,960 --> 01:37:18,279 Care-i treaba? Este totul în regulă? Mama nu e aici? 1030 01:37:18,280 --> 01:37:20,559 Ea este înăuntru. Bine. 1031 01:37:20,960 --> 01:37:24,919 Cine e înăuntru, sună-o! Unde e carnea, fiule? Vin, tată, așteaptă! 1032 01:37:24,960 --> 01:37:27,559 mama! Oh, Jiwan e aici! 1033 01:37:27,560 --> 01:37:30,119 soțul mătușii. Grăbește-te, adu carnea fiartă! 1034 01:37:30,120 --> 01:37:32,679 Ce se întâmplă, fiule? Ce aveți de gând să faceți? Noroc! 1035 01:37:32,840 --> 01:37:37,879 De fapt, a trecut o zi sau două de când m-am întors, dar m-am gândit să-mi las mintea să mă odihnesc și să rămân un pic singură. 1036 01:37:37,880 --> 01:37:41,719 Mama ta a luat-o razna de griji de zile întregi. Așa te comporți, te întorci și mergi direct să vezi această femeie? 1037 01:38:01,560 --> 01:38:05,359 Ai venit in sfarsit. Te-ai supărat pe mine. 1038 01:38:05,640 --> 01:38:10,639 Nu eram supărat, eram supărat. De ce nu-ți faci griji pentru mine? 1039 01:38:10,640 --> 01:38:14,479 De ce nu te gândești deloc la mama ta? Mamă, am fost în tabără, știi cum e programul lor. 1040 01:38:14,520 --> 01:38:16,319 Nu poți dormi acolo, nu-i așa? Bine, dar au trecut două zile. 1041 01:38:16,320 --> 01:38:18,839 Ar fi trebuit să mă anunți. Noor. 1042 01:38:18,840 --> 01:38:22,639 Desigur, copilul și-a vizitat prima prietenă. O clipă, Mali, nu te amesteca. 1043 01:38:22,680 --> 01:38:27,839 Bineînțeles că ar trebui să te duci să-l vezi pe Jern, dar și eu îmi fac griji pentru ce faci și cum te descurci, nu-i așa? 1044 01:38:27,880 --> 01:38:31,839 Ai dreptate, îmi pare rău. Îmi pare rău. 1045 01:38:34,080 --> 01:38:39,159 Malley, dragă, ce aștepți? Tata te sună. - Bine, mergem chiar acum, viața mea. 1046 01:38:39,160 --> 01:38:43,359 - Bine, du-te. Am ceva de discutat cu Nour. - E totul în regulă? 1047 01:38:45,480 --> 01:38:50,879 Va fi curioasă de tot, dragul meu soț. Hai, du-te. 1048 01:38:54,894 --> 01:38:59,159 Ce sa întâmplat cu mâine? Ce este? - A sunat acea doamnă care era responsabilă de revista. Turki Sab, pentru interviu. 1049 01:38:59,240 --> 01:39:02,639 Şi? - - I-ai spus că vom face interviul acasă, dar acasă nu va merge. 1050 01:39:02,680 --> 01:39:06,839 - Am găsit un loc bun pentru tine. - Nu mă trage în aceste lucruri în ultimul moment, mâine. 1051 01:39:06,840 --> 01:39:10,119 Nu, dragă, crede-mă. Cel pe care l-ai vrut, este Nour. 1052 01:39:10,680 --> 01:39:13,359 Te voi duce într-un loc elegant. 1053 01:39:15,680 --> 01:39:20,039 Unde? - - Undeva mama lui Jeren, Arezoo Khanum, merge la cumpărături. 1054 01:39:20,360 --> 01:39:25,079 Va fi foarte bine acolo. Chiar și Arezoo Khanum își caută fiica. 1055 01:39:25,280 --> 01:39:27,319 Vrea să o ducă la ea acasă. 1056 01:39:30,280 --> 01:39:32,479 Aruncă o privire. Uite, tată, l-am gătit exact așa cum îți place. 1057 01:39:32,520 --> 01:39:34,679 - Hai, nu lasa sa se raceasca. Începe să mănânci. - Mulțumesc, mâinile nu ar trebui să te doară. 1058 01:39:36,560 --> 01:39:40,679 - Mulţumesc, tată. Nici mâinile nu ar trebui să vă doară. - A venit și frumoasa mea doamnă. 1059 01:39:42,240 --> 01:39:47,639 Dragă, tocmai am vorbit cu Farda. Poți sta acasă. 1060 01:39:47,680 --> 01:39:51,959 - Ținem interviul în altă parte. - Bine, grozav! Vom urmări meciul. 1061 01:39:51,960 --> 01:39:55,279 Bună dimineața, Nour jan. Ce interviu? 1062 01:39:55,280 --> 01:40:00,679 - Mamă jan, vreau să fac o mică promoție înainte de deschidere. - Felicitări, fiica mea. 1063 01:40:01,280 --> 01:40:05,439 Cineva trebuie să se gândească la viitorul acestei familii. Bravo, bravo tie. 1064 01:40:05,480 --> 01:40:08,079 - Nu, Salman? Desigur, viața mea. 1065 01:40:08,280 --> 01:40:11,639 Nu rata nicio șansă de a face un jab. 1066 01:40:12,880 --> 01:40:14,879 Ia-o, frumoasa mea. t.me/TurkiiSub 1067 01:40:17,360 --> 01:40:21,559 Ipek jan, ce faci? Ți-am spus de multe ori că nu ai voie să mănânci pâine. 1068 01:40:21,640 --> 01:40:24,319 - Lasă asta deoparte. - Dar mamă, nu mă voi simți sătul așa. 1069 01:40:24,360 --> 01:40:27,079 Te vei simți plin, dragă. Uite, există sfeclă. 1070 01:40:27,680 --> 01:40:31,679 ... Dar mama. - Viața mea, spun asta pentru sănătatea ta. 1071 01:40:31,680 --> 01:40:32,919 Pentru binele tău. 1072 01:40:37,480 --> 01:40:42,159 - Poți să mănânci asta, Farda jan? De ce ar trebui să-l mănânc? Pune-o aici. - 1073 01:40:42,960 --> 01:40:47,359 Ipek jan, o broască țestoasă a intrat în curte, știai? Haide, hai să ne uităm împreună. 1074 01:40:47,480 --> 01:40:49,839 Haide. 1075 01:40:52,440 --> 01:40:54,759 Dă-mi pâinea aia. 1076 01:40:55,880 --> 01:40:58,559 Cum a ieșit, tată? - A ieșit grozav, fiule. Să nu vă doară mâinile. 1077 01:40:58,560 --> 01:41:00,439 - Bucură-te de masă. - Sincer, a ieșit foarte bine. 1078 01:41:20,280 --> 01:41:21,919 Bună dimineaţa. 1079 01:41:23,280 --> 01:41:26,879 - Farda Khanum, bine ai venit. - Mulțumesc, Dilak jan. 1080 01:41:26,960 --> 01:41:31,839 - Ela jan, ce mai faci, dragă? - Mulțumesc, te rog vino, hai să luăm micul dejun împreună. 1081 01:41:31,880 --> 01:41:34,759 Nu, mulțumesc, nu mai iau micul dejun. 1082 01:41:36,080 --> 01:41:40,919 Am început dieta de post 16:8. Ar trebui sa incerci si tu, e foarte bun, am slabit foarte mult. 1083 01:41:40,960 --> 01:41:43,119 - Chiar arăți grozav. - Mulţumesc. 1084 01:41:43,480 --> 01:41:48,279 Deci de ce sunt aici? Ți-am spus că Nur are un interviu. 1085 01:41:48,480 --> 01:41:51,239 Chiar și tu mi-ai spus că doamna va veni mâine aici să o facă. 1086 01:41:51,280 --> 01:41:56,159 Va fi și publicitate pentru acest loc. Am vorbit cu Nur. 1087 01:41:56,240 --> 01:41:59,679 am convins-o. Interviul va avea loc astăzi la ora patru. 1088 01:42:07,280 --> 01:42:10,759 - Deci doamna Nur vine aici? - Da. 1089 01:42:13,680 --> 01:42:17,879 ...Dacă nu te superi, Dilek Khanum... - Care-i problema, dragă? 1090 01:42:17,920 --> 01:42:23,359 - Am fi bucuroși să o găzduim pe doamna Nur aici. - Doar, Ela jan... 1091 01:42:23,360 --> 01:42:26,919 Te-am lăudat atât de mult. Te rog să nu mă faci de rușine. 1092 01:42:26,960 --> 01:42:31,879 Nur este o femeie foarte dificilă. Ea nu înțelege nimic, iar când nu înțelege, nu-i place nimic. 1093 01:42:31,880 --> 01:42:36,679 Dacă condițiile de aici nu sunt pe placul ei, va da foc acestui loc... Așa că te rog să fii foarte atentă. 1094 01:42:36,680 --> 01:42:38,519 Nu-ți face griji deloc. 1095 01:42:39,240 --> 01:42:42,919 Eu personal mă voi ocupa de asta. 1096 01:43:06,320 --> 01:43:09,159 Haide, alune, adu-le. 1097 01:43:10,080 --> 01:43:12,479 Haide. 1098 01:43:13,080 --> 01:43:14,079 Să vedem. 1099 01:43:17,960 --> 01:43:21,479 O, ce miros! Nu-i așa, fata mea drăguță? 1100 01:43:21,480 --> 01:43:24,079 Da, miroase foarte bine. 1101 01:43:24,080 --> 01:43:27,359 Mama obișnuia să-l gătească foarte delicios, nu-i așa? 1102 01:43:28,680 --> 01:43:32,639 Da, ea a gătit-o foarte delicios. 1103 01:43:40,680 --> 01:43:45,079 Iată, mănâncă-l. O să te fac mai mult, bine, dragă? 1104 01:43:47,680 --> 01:43:50,719 Deci... este gustos? - Mm-hmm. 1105 01:43:55,440 --> 01:44:00,679 Nur, vino, am gătit o masă delicioasă. Vrei să-ți servesc și eu ceva? 1106 01:44:00,680 --> 01:44:03,479 - Există okra în el? - Mm-hmm. 1107 01:44:05,520 --> 01:44:08,439 Urăsc okra. 1108 01:44:08,560 --> 01:44:12,719 - Ce faci? - Nu suport mirosul. 1109 01:44:14,693 --> 01:44:16,452 Nu-mi place. 1110 01:44:17,120 --> 01:44:20,639 - Dar ne place. - Dacă îți place, ieși și mănâncă afară. 1111 01:44:31,640 --> 01:44:35,159 Nu ai voie să gătești bame în casa asta. 1112 01:44:38,920 --> 01:44:40,519 Nu-mi place. 1113 01:46:18,120 --> 01:46:21,279 - Buna ziua. - Oh, bine ai venit, doamnă Nur. 1114 01:46:21,280 --> 01:46:23,159 Vă rog, locurile dumneavoastră sunt gata. 1115 01:46:25,440 --> 01:46:27,319 Bun venit, doamnă Nur. 1116 01:46:27,440 --> 01:46:29,679 Bună, mă bucur să te văd. 1117 01:46:45,240 --> 01:46:47,279 Dacă ești gata, să începem. 1118 01:46:47,280 --> 01:46:51,104 Sunt gata, mai întâi să vorbim puțin, apoi luăm prânzul. 1119 01:46:51,129 --> 01:46:52,208 Desigur. 1120 01:46:53,640 --> 01:47:03,729 Te cunoaștem ca soția jucătorului nostru național de fotbal Toofan Yildiz, dar ne poți spune puțin despre povestea vieții tale? Cine este Noor Yildiz? 1121 01:47:03,754 --> 01:47:05,633 Cine este Noor Yildiz? 1122 01:47:08,840 --> 01:47:11,319 Îmi împart viața în două părți. 1123 01:47:11,320 --> 01:47:14,604 Înainte de Toofan și după Toofan. Și chiar așa este. 1124 01:47:14,629 --> 01:47:17,577 Am crescut într-o familie foarte săracă. 1125 01:47:17,602 --> 01:47:23,001 Sincer, copilăria și tinerețea mea au fost petrecute în cea mai gravă sărăcie. 1126 01:47:24,920 --> 01:47:28,739 Doamne ferește ca cineva să fie testat cu foamea, dar am trecut prin multe. 1127 01:47:28,764 --> 01:47:35,719 Pot să înțeleg viața de pe străzi. Știu cât de mult poate însemna o singură bucată de pâine pentru o persoană. 1128 01:47:35,720 --> 01:47:38,479 - A fost atât de rău? A fost foarte rău. 1129 01:47:38,480 --> 01:47:40,785 Dacă ți-aș spune, nu ai crede. 1130 01:47:40,810 --> 01:47:43,279 M-am simțit ca și cum ai fi blocat într-o gaură întunecată. 1131 01:47:43,280 --> 01:47:47,567 Cum ai iesit de acolo? Nu l-ai întâlnit pe domnul Toofan acolo, nu-i așa? 1132 01:47:47,592 --> 01:47:48,591 Nu. 1133 01:47:49,360 --> 01:47:51,733 Când unei persoane îi este foame mult timp, 1134 01:47:51,758 --> 01:47:55,319 după un timp își pierd senzația de foame 1135 01:47:55,680 --> 01:47:58,360 și odată cu ea își pierd toate sentimentele bune. 1136 01:47:58,385 --> 01:48:01,783 Rămân doar mânia și ura. 1137 01:48:01,840 --> 01:48:05,319 Am fugit și am jurat că nu mă voi întoarce niciodată la acea viață. 1138 01:48:06,120 --> 01:48:08,679 - Deci ce ai făcut? Am muncit foarte mult. 1139 01:48:09,813 --> 01:48:11,612 Apoi într-o zi 1140 01:48:15,560 --> 01:48:20,359 în ziua în care îmi pierdusem orice speranță, Dumnezeu mi l-a pus pe Toofan în cale. 1141 01:48:20,560 --> 01:48:23,639 Pentru mine a fost ca un miracol. 1142 01:48:25,920 --> 01:48:27,703 Scuzați-mă. 1143 01:48:27,728 --> 01:48:32,567 Nu contează, presupun că îl iubești foarte mult pe domnul Toofan. 1144 01:48:32,726 --> 01:48:33,725 Foarte mult. 1145 01:48:36,280 --> 01:48:38,380 Pot spune că m-am născut din nou cu el. 1146 01:48:38,405 --> 01:48:41,044 M-am dedicat lui și copiilor noștri. 1147 01:48:41,069 --> 01:48:44,188 Iubesc foarte mult copiii, fie că sunt ai mei sau nu. 1148 01:48:48,880 --> 01:48:51,879 Iubesc toți copiii. 1149 01:49:04,680 --> 01:49:08,519 - Pleci? - Da, mulțumesc foarte mult pentru tot. 1150 01:49:08,520 --> 01:49:10,479 - Mulțumesc, să nu vă doară mâinile. Bucurați-vă. 1151 01:49:10,780 --> 01:49:13,499 - Vreau să o văd pe Ella înainte să pleci. - O sunam. 1152 01:49:13,680 --> 01:49:16,119 - Nu, mă duc eu, mulțumesc. În regulă. 1153 01:49:19,560 --> 01:49:21,079 Buna ziua. 1154 01:49:21,480 --> 01:49:23,359 Bună, Arezoo. 1155 01:49:23,360 --> 01:49:24,956 Nu te-am văzut. Ce mai faci? 1156 01:49:24,981 --> 01:49:26,540 - Bună. - Buna ziua. 1157 01:49:26,659 --> 01:49:30,178 - Sunt bine, ce mai faci? - Văzându-te, mă simt mult mai bine. 1158 01:49:30,440 --> 01:49:32,519 Arezoo Arsevi, o cunoști, nu? 1159 01:49:32,680 --> 01:49:39,279 Fiica lui Arezoo, așa că și Jeren... - Nour, putem păstra asta între noi deocamdată? 1160 01:49:40,240 --> 01:49:42,559 Desigur. 1161 01:49:42,720 --> 01:49:44,679 - Bucură-te de masă. - O zi plăcută. 1162 01:49:49,953 --> 01:49:50,952 Mulțumesc, Ela. 1163 01:49:51,840 --> 01:49:53,759 Multumesc pentru tot. 1164 01:49:55,720 --> 01:49:57,079 Cu plăcere. Cum ai fost? 1165 01:49:57,080 --> 01:49:59,079 - Sunt bine, ce zici de tine? - Si eu sunt bine. 1166 01:49:59,104 --> 01:50:01,263 - Totul e sub control. Să continuăm? 1167 01:50:01,720 --> 01:50:03,239 Desigur. 1168 01:50:03,267 --> 01:50:06,306 Sunt femeie de afaceri acum. Îmi produc propriul brand. 1169 01:50:07,080 --> 01:50:11,661 În curând voi deschide o sută de magazine de cosmetice în același timp. 1170 01:50:11,686 --> 01:50:16,725 Am ales titlul: „De la zdrențe la bogății”. 1171 01:50:17,920 --> 01:50:20,879 Da, această poveste este un succes. 1172 01:50:21,606 --> 01:50:23,445 - Eşti minunată. - Nour, doamnă. 1173 01:50:23,740 --> 01:50:26,619 Bun venit. Sunt bucătarul acestui restaurant. 1174 01:50:26,693 --> 01:50:29,852 Sunt onorat că ai venit aici. 1175 01:50:30,640 --> 01:50:33,679 Buna ziua. Ești atât de tânăr. 1176 01:50:34,053 --> 01:50:37,092 - Mulțumesc și ție. - Care e numele tău? 1177 01:50:38,320 --> 01:50:39,519 Ela. 1178 01:50:39,880 --> 01:50:41,439 Ela Karaca. 1179 01:50:46,680 --> 01:50:52,279 Deci tu ești Ela. Da, mâine, cumnata mea mi-a spus că te-a lăudat mult. 1180 01:50:52,320 --> 01:50:53,839 Este foarte amabila. 1181 01:50:53,840 --> 01:50:59,159 Altfel, a deveni bucătar șef la o vârstă atât de fragedă nu este pentru toată lumea. Felicitări. 1182 01:50:59,160 --> 01:51:00,559 Multumesc. 1183 01:51:00,680 --> 01:51:05,919 - Dacă doriți, putem servi felurile de mâncare. - Desigur, te rog să mergi înainte. 1184 01:51:13,680 --> 01:51:15,119 mi-e foarte foame. 1185 01:51:15,373 --> 01:51:18,972 Se pare că am vorbit prea mult. 1186 01:51:20,280 --> 01:51:23,919 Aceasta este reteta mea speciala: supa de rosii cu ardei la gratar. 1187 01:51:26,440 --> 01:51:28,839 Arată foarte delicios. 1188 01:51:30,566 --> 01:51:31,565 Bucurați-vă de masă. 1189 01:51:37,240 --> 01:51:39,319 Este chiar delicios. 1190 01:51:40,320 --> 01:51:41,879 Este foarte gustos. 1191 01:51:42,080 --> 01:51:43,439 Sunt îndrăgostit de el. 1192 01:51:47,440 --> 01:51:49,839 S-a dovedit cu adevărat uimitor. 1193 01:51:49,840 --> 01:51:51,359 Ce-i asta? 1194 01:51:51,360 --> 01:51:53,039 Acesta este felul principal de mâncare. 1195 01:51:54,720 --> 01:51:56,879 Miel cu bame. 1196 01:52:04,195 --> 01:52:11,935 t.me/TurkiiSub Furnizat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com Contactați-ne pentru a solicita traducerea seriei turcești. 1197 01:52:11,960 --> 01:52:14,679 Miroase minunat. 1198 01:52:18,680 --> 01:52:22,839 Domnișoară Nour, nu se întâmplă să vă displace bame, nu-i așa? 1199 01:52:23,240 --> 01:52:26,639 Da, nu-mi place deloc. 1200 01:52:26,640 --> 01:52:29,759 Dar am gătit asta special pentru tine. 1201 01:52:31,640 --> 01:52:35,679 Dacă nu vă place, voi arunca toată treaba la gunoi. 1202 01:52:43,640 --> 01:52:47,719 Sau o să renunț la slujbă. Sunt serios. 1203 01:52:48,480 --> 01:52:50,079 Nu, nu în această măsură. 1204 01:52:50,080 --> 01:52:52,439 Ce răspuns îndrăzneț. 1205 01:52:52,880 --> 01:52:56,039 Îmi plac oamenii care au încredere. Asta e foarte bine. 1206 01:52:56,040 --> 01:52:58,079 Vă rog, gustați. 1207 01:53:01,640 --> 01:53:03,639 Doar o bucată mică. 1208 01:53:34,040 --> 01:53:35,039 domnișoara Nour? 1209 01:53:35,960 --> 01:53:38,879 - E suficient. - Eşti bine? 1210 01:53:43,120 --> 01:53:45,559 Scuzați-mă. 1211 01:53:45,960 --> 01:53:48,279 - Cu plăcere. Un moment - 1212 01:53:48,440 --> 01:53:50,839 Domnișoară Nour, ești bine? 1213 01:53:50,880 --> 01:53:51,879 Scuză-mă. 1214 01:54:31,440 --> 01:54:33,279 Se pare că ești ultimul care a ieșit. 1215 01:54:33,280 --> 01:54:37,879 ce faci? Ca un dăunător de stradă, te poziționezi în calea oamenilor pe care nu-i cunoști? 1216 01:54:37,880 --> 01:54:41,359 Nu, ne cunoaștem. Eu sunt Jeyvan și tu ești Ela. 1217 01:54:41,440 --> 01:54:45,479 În teorie, nu m-am poziționat în calea cuiva pe care nu-l cunosc. 1218 01:54:45,480 --> 01:54:48,439 Ce faci aici? te asteptam. 1219 01:54:48,440 --> 01:54:51,959 De ce? Nu-mi spune că vrei să mă întrebi despre rețeta de orez? 1220 01:54:52,096 --> 01:54:54,815 Dimineața devii Cenușăreasa, noaptea Comedian. 1221 01:54:54,840 --> 01:54:58,839 Dimineața un salvamar, noaptea un bandit. Corect? 1222 01:54:59,840 --> 01:55:01,279 Ești o fată amuzantă. 1223 01:55:01,320 --> 01:55:04,839 Multumesc. Acum că te-am făcut să râzi suficient astăzi, vreau să merg acasă. 1224 01:55:04,840 --> 01:55:06,279 - Noapte bună. - Ela. 1225 01:55:06,280 --> 01:55:10,679 Poate tu și cu mine ne-am mai întâlnit? 1226 01:55:11,240 --> 01:55:15,879 Simt că te cunosc. 1227 01:55:15,920 --> 01:55:20,079 Ai ceva ce nu pot să explic. 1228 01:55:20,920 --> 01:55:24,679 Sper că nu ești după mine. 1229 01:55:25,080 --> 01:55:28,279 Nu, am o iubită, ai văzut-o. Suntem într-o relație serioasă. 1230 01:55:28,280 --> 01:55:35,039 O relație serioasă? Apoi există o fată care te ia în serios. Ascultă-mi sfatul, nu o pierde. 1231 01:55:35,040 --> 01:55:38,959 Există cineva care te ia în serios? 1232 01:55:48,560 --> 01:55:49,559 Laila. 1233 01:55:49,880 --> 01:55:53,359 Uite, Jino doarme aici. 1234 01:55:57,080 --> 01:55:59,279 De ce nu are un nume? 1235 01:55:59,720 --> 01:56:02,279 Bietul acela nu avea familie sau pe nimeni. 1236 01:56:02,280 --> 01:56:05,879 Municipalitatea a decis că este cel mai bine așa. 1237 01:56:27,880 --> 01:56:31,879 Nu este un număr, are un nume. 1238 01:56:51,360 --> 01:56:52,359 Nu mai. 1239 01:57:02,120 --> 01:57:05,319 -Te simți bine? -Sunt bine, se face târziu. 1240 01:57:06,366 --> 01:57:07,365 La revedere. 1241 01:57:25,253 --> 01:57:29,492 Ei bine, văd că unii oameni sunt treji acum. 1242 01:57:30,599 --> 01:57:32,598 Nu spune nimic și nu întreba. 1243 01:57:32,680 --> 01:57:34,159 Ce sa întâmplat, dragă? 1244 01:57:35,480 --> 01:57:37,879 Nu fi nebun, s-ar putea să vadă cineva. 1245 01:57:37,920 --> 01:57:39,959 Toți au adormit până acum. 1246 01:57:40,480 --> 01:57:43,479 Nimeni nu vede nimic. Mi-a fost dor de tine. 1247 01:57:43,640 --> 01:57:44,879 Mi-a fost dor de tine. 1248 01:57:44,880 --> 01:57:47,879 Știi ce înseamnă să te îmbrățișezi mâine în locul tău? 1249 01:57:47,880 --> 01:57:49,359 De unde as sti? 1250 01:57:49,360 --> 01:57:51,759 Ți-am spus de multe ori, viețile noastre sunt diferite. 1251 01:57:51,880 --> 01:57:53,639 Ți-am explicat de o mie de ori. 1252 01:57:53,640 --> 01:57:57,159 Chiar dacă spui de o sută de mii de ori că nu ești diferit, îmi aparții. 1253 01:57:57,160 --> 01:57:58,519 Bine. 1254 01:58:01,320 --> 01:58:03,359 Astăzi am întâlnit pe cineva la restaurant. 1255 01:58:03,440 --> 01:58:06,319 OMS? -Se pare că bucătarul restaurantului. 1256 01:58:06,320 --> 01:58:08,479 -Numele ei este Ela. -Ela. 1257 01:58:09,160 --> 01:58:12,519 -Aşa? - Numele ei este Ela, dar eu... 1258 01:58:12,720 --> 01:58:14,519 Am devenit suspicios de ea. 1259 01:58:14,680 --> 01:58:16,279 De ce ai devenit suspicios? 1260 01:58:16,440 --> 01:58:19,519 - Adică Laila. -Eşti nebun? 1261 01:58:19,520 --> 01:58:22,639 Nu vorbi prostii, Leila e moartă deja. 1262 01:58:22,680 --> 01:58:25,679 Fata aia ți-a spus ceva? Ți-a spus ceva? Ce s-a întâmplat? 1263 01:58:25,680 --> 01:58:26,679 Nu. 1264 01:58:27,280 --> 01:58:31,079 Ea nu mi-a spus nimic, dar a făcut o astfel de mișcare încât 1265 01:58:33,560 --> 01:58:37,519 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. De dimineață îmi trece în minte. 1266 01:58:39,080 --> 01:58:40,679 - Mali. - Nu? 1267 01:58:40,840 --> 01:58:46,119 - Mâine, adu-mi fata aia. - Ce vrei să fac? Glumești, Nur? La vârsta mea, să răpesc pe cineva? 1268 01:58:46,160 --> 01:58:50,759 Ce răpire? Suntem astfel de oameni? O vei lua pe fata și o vei aduce aici. 1269 01:58:50,840 --> 01:58:54,039 - Doar ia-o și adu-o. - Doar ia-o și vino, sincer. 1270 01:59:35,640 --> 01:59:38,279 - Buna ziua. - Te rog, mergi înainte. 1271 01:59:38,280 --> 01:59:40,839 Sunt Mehmet Ali, toată lumea îmi spune Mali. 1272 01:59:40,840 --> 01:59:42,919 Nur m-a trimis. Nur Yildiz. 1273 01:59:43,366 --> 01:59:44,365 Domnișoara Nur? 1274 01:59:44,680 --> 01:59:47,559 Ea a venit la restaurantul tău ieri și tu ai gătit pentru ea. 1275 01:59:47,880 --> 01:59:52,011 Da, le cunosc, dar de ce te-a trimis ea? Nu înțeleg asta. 1276 01:59:52,036 --> 01:59:54,395 - Pentru că vrea să te vadă. - De ce? 1277 01:59:54,720 --> 01:59:59,159 De unde să știu de ce vrea să te vadă? Trebuie să aibă despre ce să vorbească cu tine. 1278 01:59:59,680 --> 02:00:00,679 Am înțeles. 1279 02:00:00,680 --> 02:00:04,039 Din păcate nu pot veni acum, trebuie să merg la muncă. 1280 02:00:04,080 --> 02:00:05,759 Hai, nu e nimic. 1281 02:00:07,360 --> 02:00:11,559 Vă rog să-mi transmiteți salutările domnișoarei Nur. O să vin în vizită la ei altă zi. 1282 02:00:14,133 --> 02:00:17,772 Salutați-o singur, domnișoară Ela. 1283 02:00:19,526 --> 02:00:23,325 O altă zi nu va funcționa, vei fi ocupat cu munca ta. Nu întârzia, te aștept jos. 1284 02:04:02,960 --> 02:04:05,119 Domnișoara Nur vă așteaptă la etajul doi. 1285 02:04:34,100 --> 02:04:35,979 Nu, nu. 1286 02:04:40,280 --> 02:04:41,279 Leila 1287 02:04:43,193 --> 02:04:44,192 Leila 1288 02:04:51,840 --> 02:04:54,359 Leila 1289 02:04:54,360 --> 02:04:58,119 - Vino aici, vino aici. - Dă drumul! 1290 02:04:58,360 --> 02:05:01,679 - Leila! - Nu a făcut nimic. 1291 02:05:01,720 --> 02:05:05,079 - Lasă-l pe Nejo, dă-i drumul, Nejo. Nu-i face nimic! 1292 02:05:05,519 --> 02:05:06,518 Dă drumul! 1293 02:05:06,543 --> 02:05:07,398 Leila 1294 02:05:10,240 --> 02:05:11,239 Nu! 1295 02:05:11,320 --> 02:05:14,719 - Leila! - Gino! 1296 02:05:17,280 --> 02:05:18,279 Gino! 1297 02:05:35,075 --> 02:05:42,505 t.me/TurkiiSub Prezentat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com. Contactați-ne pentru a solicita traducerea seriei turcești. 1298 02:05:42,530 --> 02:05:53,491 Sfârșitul episodului 1 din seria Leila. Prezentat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com. Pentru a descărca subtitrarea persană pentru episodul doi, accesați canalul nostru Telegram. 1299 02:06:27,280 --> 02:09:18,379 t.me/TurkiiSub Prezentat de TurkiiSub | turkiisub@gmail.com. Contactați-ne pentru a solicita traducerea seriei turcești.